Traduction de «mouton à laine fine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouton à laine fine
schaap met fijne wol | schaperas met fijne wol

peau d'agneau avec laine | peau de mouton avec laine
lamsvacht | schapevacht

mouton à laine
wolschaap

laine de mouton
schapenwol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La laine fine est définie comme une laine de mérinos de ≤ 23,5 microns de diamètre.
Fijne wol wordt gedefinieerd als merinowol van ≤ 23,5 micron in diameter.

Critère 3. Laine et autres fibres kératiniques (laine de mouton, agneau, chameau, alpaga et chèvre)
Criterium 3. Wol en andere keratinevezels (met inbegrip van wol van schapen en lammeren, en haar van kamelen, alpaca's en geiten)

Les moutons Shetland sont appréciés depuis des temps reculés pour leur laine très fine.
Shetlandschapen worden al lange tijd gewaardeerd om hun zeer fijne wol.

Isolés sur les îles Shetland, ces moutons ont, ensemble, donné naissance à une race indigène reconnue, le mouton Shetland, célèbre pour sa laine.
De op de Shetlandeilanden geïsoleerde schapen evolueerden samen tot een herkenbaar ras, de Shetlandschapen, befaamd om de Shetlandwol.

Laine en suint et autres fibres kératiniques (laine de mouton, chameau, alpaga et chèvre)
Zweetwol en andere keratinevezels (met inbegrip van wol van schapen, kamelen, alpaca’s en geiten)

1 | Laine (f) | Fibre de la toison du mouton (Ovis aries) ou mélange de fibre de la toison du mouton et de poils d'animaux visés au n° 2 |
1 | Wol | Vezel van de vacht van schapen (Ovis aries) of een mengsel van vezels van de vacht van schapen en van haar van de bij nummer 2 vermelde dieren |

Cette année, le gouvernement néo-zélandais a lancé un programme triennal de subventions destiné à l'élevage de moutons à laine fine résistant au piétin et qui ferait usage d'une technologie nouvelle de marqueurs génétiques.
Eerder dit jaar heeft de regering van Nieuw-Zeeland een gesubsidieerd driejaar-programma ingevoerd met het oog op de teelt van wolschapen die resistent zijn tegen rotkreupel, met gebruik van nieuwe gentechnologie.

Les adultes des races à laine de moutons et de chèvres devraient être tondus au moins une fois par an à moins que cela ne compromette leur bien-être.
Volwassen schapen en wolharige geiten dienen ten minste een keer per jaar te worden geschoren, tenzij dit strijdig is met hun welzijn.

Mesures relatives à la laine de mouton, aux poils de ruminants et aux soies de porcs produits dans la zone de protection
Maatregelen met betrekking tot schapenwol, haar van herkauwers en varkenshaar, geproduceerd in het beschermingsgebied

1. Les États membres veillent à ce que soit interdite la mise sur le marché de laine de mouton, de poils de ruminants et de soies de porcs provenant de la zone de protection.
1. De lidstaten verbieden het in de handel brengen van schapenwol, haar van herkauwers en varkenshaar uit het beschermingsgebied.