Vertaling van "mouvement national-socialiste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mouvement national-socialiste
Nationaal Socialistische Beweging

Mouvement National de la société de développement | Mouvement national pour la société de développement | Mouvement national pour une société de développement | MNSD [Abbr.]
Nationale Beweging voor de Samenleving in Ontwikkeling | MNSD [Abbr.]

mouvement Mohajir Qaumi | Mouvement national Mohajir | Parti des musulmans émigrés | MMQ [Abbr.] | MNM [Abbr.] | MQM [Abbr.]
Mohaijr Nationale Beweging

régime national-socialiste
nationaal-socialistisch regime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les auteurs de la présente proposition de loi, soutenus par le MRAX (Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie) estiment qu'il est indispensable de désigner nommément dans cette loi le génocide commis par le régime jeune-turc ottoman pendant la première guerre mondiale, le génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale et le génocide commis par le régime hutu power rwandais en 1994.
De indieners van dit wetsvoorstel, die hierin worden gesteund door de MRAX (Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie), menen dat in die wet de genocide die in de eerste wereldoorlog werd gepleegd door het Jong-Turkse Ottomaanse regime, de genocide die in de tweede wereldoorlog werd gepleegd door het Duitse nationaal-socialistische regime en de genocide die in 1994 werd gepleegd door het Rwandese Hutu Power regime absoluut in die wet moeten worden vermeld.

Les auteurs de la présente proposition de loi, soutenus par le MRAX (Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie) estiment qu'il est indispensable de désigner nommément dans cette loi le génocide commis par le régime jeune-turc ottoman pendant la première guerre mondiale, le génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale et le génocide commis par le régime Hutu Power rwandais en 1994.
De indieners van dit wetsvoorstel, die hierin worden gesteund door de MRAX (Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie), menen dat in die wet de genocide die in de eerste wereldoorlog werd gepleegd door het Jong-Turkse Ottomaanse regime, de genocide die in de tweede wereldoorlog werd gepleegd door het Duitse nationaal-socialistische regime en de genocide die in 1994 werd gepleegd door het Rwandese Hutu Power regime absoluut in die wet moeten worden vermeld.

La communauté rom a pourtant, elle aussi, souffert des atrocités du mouvement national socialiste.
Ook anderen zijn echter het slachtoffer van de nationaalsocialistische gruweldaden geworden.

Il a été successivement vice-président et secrétaire politique national du Mouvement des jeunes socialistes, puis secrétaire national adjoint et vice-président du Parti socialiste belge ; il fut le premier président du Socialistische Partij autonome.
Hij was achtereenvolgens ondervoorzitter en daarna nationaal politiek secretaris van de Jong-Socialisten, adjunct-nationaal secretaris en ondervoorzitter van de Belgische Socialistische Partij en vervolgens de eerste voorzitter van de autonome Socialistische Partij.

En Wallonie, le monde social-chrétien craignait d'être exclu des matières culturelles si elles étaient gérées en dehors du niveau national et une même crainte s'est manifestée en Flandre du côté du mouvement socialiste.
In Wallonië vreesde de christen-democratische wereld te worden uitgesloten van de culturele aangelegenheden indien ze buiten het nationale niveau om beheerd werd en in Vlaanderen ontstond dezelfde vrees bij de socialistische beweging.

Signe runique utilisé par le Mouvement National Socialiste durant la Seconde guerre mondiale.
Runeteken, door de Nationaal Socialistische Beweging (NSB) gebruikt in de Tweede Wereldoorlog.

Voici les partis qui composent la coalition tripartite en Bulgarie: des individus sans dieu qui ont bombardé des églises pour impressionner le Kominterm, comme le Parti Socialiste Bulgare (BSP); un parti rassemblé autour des héritiers de Boris III, qui a entraîné la Bulgarie dans la seconde guerre mondiale et qui n’a pas raté l’occasion d’embrasser Hitler – ce sont les voleurs du Mouvement National Siméon II (SNM) – et enfin, le parti musulman anticonstitutionnel du Mouvement pour les Droits et les Libertés (MRF), composé de terroristes qui faisaient encore sauter des voitures de chemin de fer remplies de mères et d’enfants il y a à peine 20 ans.
Dit zijn de partijen die de driepartijencoalitie in Bulgarije uitmaken: goddeloze individuen die kerken de lucht in hebben gejaagd om indruk te maken op de Comintern, zoals de Bulgaarse socialistische partij; een partij rond de erfgenaam van Boris III die Bulgarije de Tweede Wereldoorlog insleepte en goede maatjes met Hitler was – dit zijn de dieven van de Nationale Beweging van Simeon II – en ten slotte de anticonstitutionele moslimpartij Beweging voor Rechten en Vrijheden, die uit terroristen bestaat die twintig jaar geleden treinstellen voor moeders met kinderen hebben opgeblazen.

Depuis l’ouverture des négociations, nous avons assisté à trois changements de gouvernement, représentant diverses couleurs politiques: le gouvernement UDF d’Ivan Kostov, puis le retour de l’ancien roi Siméon à la tête du gouvernement de Mouvement national de 2001 à 2005, et enfin l’actuelle coalition dirigée par les socialistes, sous la houlette de Sergei Stanishev.
Sinds het begin van de onderhandelingen hebben we drie regeringswisselingen gezien, waarbij de hele breedte van het politieke spectrum aan bod is gekomen: van de UDK-regering van Ivan Kostov, de regering van de Nationale Beweging van de teruggekeerde koning Simeon van 2001 tot 2005 tot de door de socialisten gedomineerde regering onder leiding van Sergej Stanisjev.