Traduction de «mouvement oculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvement oculaire
oogbeweging

Nystagmus et autres anomalies des mouvements oculaires
nystagmus en andere onregelmatige oogbewegingen

détecteur de mouvements oculaires | oculomètre
eye-tracker | oogvolger

Affections des muscles oculaires, des mouvements binoculaires, de l'accommodation et de la réfraction
aandoeningen van oogspieren en stoornissen in binoculaire oogbewegingen, accommodatie en refractie

Limitation traumatique des mouvements des muscles oculaires Strabisme dû à des adhérences Syndrome de Brown
peesschedesyndroom van Brown | strabismus ten gevolge van adhesies | traumatische beperking van oogspierbeweging

oculogyre/ophtalmogyre | qui commande les mouvements des globes oculaires
oculogyrisch | met betrekking tot de oogbewegingen

mouvement de coupe relatif | mouvement de coupe résultant | mouvement de travail | mouvement de travail du tranchant | mouvement relatif | mouvement relatif du tranchant | mouvement résultant | mouvement résultant du tranchant
werkhoek

Mouvement pour la démocratie multipartite | Mouvement pour le multipartisme et la démocratie | Mouvement pour le pluralisme démocratique | Mouvement pour une démocratie multipartite | MMD [Abbr.]
Beweging voor Meerpartijen Democratie | MMD [Abbr.]

paralysie oculaire
oogverlamming

lentille intra-oculaire
intraoculaire lens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) méthodes d'exploration de la position oculaire, des mouvements oculaires, l'amblyopie, la perception visuelle, les fonctions visuo-intégratives et les fonctions oculovestibulaires ;
i) onderzoeksmethoden van oogstand, oogbewegingen, amblyopie, visuele perceptie en visuo-integratieve functies, oculovestibulaire functies;

La technologie de l'eye tracking a également été utilisée pour cette étude (étude du mouvement oculaire) afin d'affiner les observations.
De eye tracking technologie werd ook gebruikt bij deze studie (waarbij de oogbeweging van de klant gevolgd wordt) om een zo nauwkeurig mogelijk beeld te krijgen.

1. Avant la mise en production des automates, la SNCB a réalisé auprès de clients une étude sur la fluidité du dialogue client au sens large et une étude eye tracking (étude du mouvement oculaire).
1. Vooraleer de automaten in productie gingen, heeft de NMBS bij de klanten een studie uitgevoerd naar de gebruiksvriendelijkheid van de software in de ruime zin van het woord, en een zogenaamde eye tracking-studie (waarbij de oogbeweging van de klant gevolgd wordt).

2° l'agent de sécurité chargé de la rétention ou un membre du personnel de la société publique de transports en commun ou cinq personnes dont les identités sont relevées immédiatement par l'agent de sécurité ou un membre du personnel de la société de transports ont été témoins oculaires de cette infraction ou de ce fait; 3° la rétention se produit immédiatement après que le délit a été commis; 4° immédiatement après la rétention, un service de police est informé; si la rétention a lieu dans un véhicule en mouvement, l'avertissement doit se faire au plus tard au moment où l'intéressé est éloigné du véhicule; 5° l'intéressé est soustrait le plus rapidement possible à la vue du public.
2° de vattende veiligheidsagent of een personeelslid van de openbare vervoersmaatschappij of vijf personen van wie de identiteit onmiddellijk door de veiligheidsagent of een personeelslid van de vervoersmaatschappij wordt opgenomen zijn ooggetuigen geweest van deze inbreuk of dit feit; 3° de vatting doet zich voor onmiddellijk na het plegen van het misdrijf; 4° onmiddellijk na de vatting wordt een politiedienst ingelicht; indien de vatting gebeurt op een rijdend voertuig, dient de verwittiging te gebeuren uiterlijk op het ogenblik dat de betrokkene uit het voertuig wordt verwijderd; 5° de betrokkene wordt zo vlug mogelijk aan het zicht van het publiek onttrokken.

Lorsque les poissons sont euthanasiés par immersion, ils devraient rester immergés dans la solution pendant au moins cinq minutes après la cessation du mouvement des opercules et du réflexe vestibulo-oculaire (VOR),
Wanneer vissen worden gedood door immersie, dienen zij na het wegvallen van de kieuwdekselbeweging en/of de vestibulo-oculaire reflex (VOR) nog ten minste vijf minuten lang in de oplossing met het verdovingsmiddel te worden gelaten; of door