Traduction de «mouvement par voie aérienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvement aérien | mouvement par voie aérienne | mouvement planétaire des masses d'air
luchtbeweging

mouvement aérien | mouvement par voie aérienne
luchttransport

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
ATS-route | luchtroute | luchtweg

par voie aérienne
door de lucht

demande de transit par voie aérienne
aanvraag tot doorgeleiding door de lucht

transit par voie aérienne
doorgeleiding door de lucht

voie aérienne
luchtweg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La livraison d'aide alimentaire à la Syrie par voie aérienne (QO 12454).
Het leveren van voedselhulp aan Syrië via de lucht (MV 12454).

(b) les modalités d'octroi de l'autorisation pour agir en tant qu'expéditeur autorisé ou que destinataire autorisé et utiliser des scellés spéciaux et les dispositions de la procédure de transit simplifiée pour les mouvements par voie aérienne et maritime visés à l'article 196, paragraphe 4.
(b) de regels voor het verlenen van de vergunning om op te treden als geautoriseerd verzender of geautoriseerd ontvanger alsmede het gebruik van speciale zegels, en de regels voor vereenvoudigde douanevervoersprocedures voor verplaatsingen door de lucht en over de zee als bedoeld in artikel 196, lid 4;

- Point b: la procédure de transit simplifiée pour les mouvements par voie aérienne et maritime doit être maintenue dans le code douanier;
- Onder b): de vereenvoudigde douanevervoersprocedures voor verplaatsingen door de lucht en over de zee dienen ons inziens in het UDW te worden gehandhaafd;

Il s'agit plus spécifiquement du transport international par voie aérienne, du transport international régulier par bus, du transport international par voie ferroviaire et des traversées par mer à caractère international.
Meer specifiek gaat het om het internationaal vervoer door de lucht, het geregeld internationaal busvervoer, het internationaal vervoer via trein en internationale zeereizen.

En droit international public, la Convention du 07 décembre 1944 relative à l'aviation civile internationale (Convention de Chicago) et ses 18 annexes définissent la portée des obligations des États contractants afin de garantir la sécurité matérielle et juridique des transports internationaux de personnes par voie aérienne.
In het internationaal publiekrecht definiëren het Verdrag van 7-12-1944 inzake de internationale burgerluchtvaart (Verdrag van Chicago) en zijn 18 bijlagen de draagwijdte van de verplichtingen van de verdragsluitende Staten, om de materiële en juridische veiligheid van het internationaal luchttransport van personen te garanderen.

La maladie se propage par voie aérienne ou par ingestion orale, par exemple lorsque le veau tète sa mère.
Deze ziekte verspreidt zich langs de lucht of door orale opname, bijvoorbeeld via het drinken van melk door het kalf.

Il s'agit dans les deux cas de l'ensemble des éloignements par voie terrestre et par voie aérienne, au départ des centres fermés et des prisons.
Het gaat hier telkens om alle terugkeer over land en via de lucht, zowel vanuit de gesloten centra als vanuit de gevangenissen.

1. au développement d'une politique commune des transports par chemin de fer, par route, par voie navigable, par voie maritime et par voie aérienne, et notamment:
1. de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid voor het vervoer per spoor, over de weg, over binnenwateren, over zee en door de lucht, met name

au développement d'une politique commune des transports par chemin de fer, par route, par voie navigable, par voie maritime et par voie aérienne, et notamment:
de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid voor het vervoer per spoor, over de weg, over binnenwateren, over zee en door de lucht, met name

Votre rapporteur se félicite de l'initiative allemande en vue de l'adoption de la directive du Conseil concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne.
De rapporteur is ingenomen met dit Duitse initiatief voor een richtlijn van de Raad betreffende de ondersteuning bij de doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht.