Vertaling van "mouvement social comme le député evo morales ayma " (Frans → Nederlands) :

4. demande aux autorités d'informer au plus vite les familles du sort des personnes disparues et de relâcher rapidement toutes les personnes arrêtées abusivement pour avoir exercé le droit à manifester pacifiquement; demande à l'OEA d'édicter des mesures conservatoires en faveur des dirigeants menacés du mouvement social, comme le député Evo Morales Ayma;
4. verzoekt de autoriteiten de betroffen families zo snel mogelijk te informeren omtrent het lot van de verdwenen personen en al degenen die ten onrechte zijn gearresteerd, omdat zij gebruik maakten van hun recht om op vreedzame wijze te demonstreren, snel op vrije voeten te stellen; verzoekt de OAS beschermingsmaatregelen uit te vaardigen voor de leiders van de sociale beweging die zijn bedreigd, zoals het parlementslid Evo Morales Ayma;

De même, les auteurs des massacres d’octobre 2003 doivent être forcés à rendre des comptes et nous invitons l’Organisation des États américains à prendre des mesures préventives au nom des dirigeants du mouvement social qui ont été menacés, comme Evo Morales et Abel Mamami, pour ne citer qu’eux.
Wij achten het tevens noodzakelijk dat de daders van de moordpartijen van oktober 2003 daadwerkelijk gestraft worden en wij verzoeken de Organisatie van Amerikaanse Staten voorzorgsmaatregelen te nemen ten behoeve van bedreigde leiders van de sociale beweging zoals Evo Morales en Abel Mamami.

E. considérant la persécution et les menaces auxquelles sont soumis les membres du mouvement social, et en particulier ses dirigeants, notamment M. Evo Morales,
F. gelet op de vervolging en de dreigementen waaraan de leden van de sociale beweging blootstaan, met name hun leiders, o.a. de heer Evo Morales,

F. considérant la persécution à laquelle ont été soumis les membres du mouvement social, et en particulier ses dirigeants, notamment M. Evo Morales,
F. overwegende dat de leden van de sociale beweging, en met name hun leiders, onder wie de heer Evo Morales, vervolgd zijn,