Traduction de «moyen des militaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capacités militaires | moyens militaires
militair vermogen

capacités militaires prêtes à être déployées | moyens militaires prêts à être déployés
snel inzetbare militaire vermogens

moyens civils et militaires
civiele en militaire middelen

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. l'IMC moyen des militaires en service actif est de 26,3 kg/m2.
1. De gemiddelde BMI van de militairen in werkelijke dienst bedraagt 26,3 kg/m2.

Tableau 1: Age moyen des militaires dans le budget et dans l'enveloppe de la Force Terrestre (situation au 1er janvier de l'année concernée) Tableau 2: Chiffres de recrutement par catégorie et Force par année calendrier Tableau 3: Pourcentage des militaires encore actifs au 1er juin 2015, par année de recrutement (année calendrier)
Tabel 1: Gemiddelde leeftijd van de militairen binnen budget en binnen enveloppe van de Landmacht (situatie op 1 januari van het betreffende jaar) Tabel 2: Recruteringscijfers per categorie en Krijgsmachtdeel per kalenderjaar Tabel 3: Percentage nog actieve militairen op 1 juni 2015 per recruteringsjaar (kalenderjaar)

Il en ressort que l'IMC moyen des militaires s'établit à 26,3 kg/m². Il est question d'un léger surpoids à partir d'un indice de 25.
Daaruit blijkt dat de gemiddelde BMI 26,3 kg/m² is, vanaf een index van 25 wordt van licht overgewicht gesproken.

Il s'ensuit également que le traitement égal, critiqué dans la deuxième branche du sixième moyen, des militaires qui sont entrés en service à partir de 2013 et des militaires qui sont entrés en service avant cette année est raisonnablement justifié.
Daaruit volgt eveneens dat de in het tweede onderdeel van het zesde middel bekritiseerde gelijke behandeling van militairen die vanaf 2013 in dienst zijn getreden en militairen die vóór dat jaar in dienst zijn getreden, redelijk is verantwoord.

Lors de l'audition du général Gérard Van Caelenberghe, le mercredi 4 février 2015, celui-ci nous a fait part de l'âge moyen des militaires étant actuellement de 41 ans et parallèlement de 51 ans pour les fonctionnaires.
Tijdens de hoorzitting op woensdag 4 februari 2015 deelde generaal Gerard Van Caelenberge ons mee dat de gemiddelde leeftijd van de militairen momenteel 41 jaar bedraagt en die van het burgerpersoneel 51 jaar.

6. Enfin, et cela fait partie de l'attractivité de la fonction militaire, paramètre important pour attirer des nouvelles recrues, quels sont les moyens consacrés à l'action sociale pour accompagner et soutenir les familles de militaire au quotidien, en particulier pendant l'absence du conjoint militaire projeté en OPEX (opérations extérieures) ou mobilisé sur le territoire national?
6. Welke middelen worden er tot slot uitgetrokken voor de sociale begeleiding van en hulp aan de gezinnen van de militairen, met name wanneer ze afwezig zijn in het kader van een buitenlandse operatie of omdat ze binnenlands worden ingezet? Dit bepaalt immers mee de aantrekkelijkheid van een militaire carrière en is dus een belangrijk gegeven voor het aantrekken van nieuwe rekruten.

Art. 3. Les crédits non dissociés inscrits aux allocations de base 50-21-1373, « Acquisition, renouvellement et modernisation de moyens spécifiquement militaires », 50-21-7404 « Dépenses d'investissement relatives à l'informatique » et 50-22-1371 « Construction et équipement d'installations militaires » du programme d'activité " Renouvellement de l'equipement et de l'infrastructure" 16-50-2 du Budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 2003 sont diminués respectivement de 6, 2 et 3 millions d'euros.
Art. 3. De niet-gesplitste kredieten ingeschreven op de basisallocaties 50-21-1373 " Aankoop, vernieuwing en modernisering van specifiek militaire middelen" , 50-21-7404 " Investeringsuitgaven inzake informatica" en 50-22-1371 « Bouw en inrichting van militaire installaties » van het activiteitenprogramma 16-50-2, " Vernieuwing van de uitrusting en infrastructuur" van de aangepaste Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2003 te verminderen met een bedrag van respectievelijk 6, 2 en 3 miljoen euro.

Art. 7. Le crédit non dissocié inscrit à l'allocation de base 70-51-1373, " Acquisition, renouvellement et modernisation de moyens spécifiquement militaires" du programme 16-70-5, " Recherche scientifique, programmes" du budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 2003 est diminué de 0,15 millions d'euros.
Art. 7. Het niet-gesplitst krediet ingeschreven op de basisallocatie 70-51-1373, " Aankoop, vernieuwing en modernisering van specifiek militaire middelen" van het programma 16-70-5, " Wetenschappelijk onderzoek, programma's" van de aangepaste algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2003 te verminderen met een bedrag 0,15 miljoen euro.

Art. 2. Les crédits d'engagement inscrits à l'allocation de base 50-2-1-1374, « Acquisition, renouvellement et modernisation de moyens spécifiquement militaires » et les crédits d'ordonnance inscrits à l'allocation de base 50-2-2-1372, « Construction, aménagement et équipement d'installations militaires » du programme 16-50-2, « Renouvellement de l'équipement et de l'infrastructure » du budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 2000 sont diminués respectivement de 220 millions de francs.
Art. 2. De vastleggingskredieten ingeschreven op de basisallocatie 50-2-1-1374 « Aankoop, vernieuwing en modernisering van specifiek militaire middelen » en de ordonnanceringskredieten ingeschreven op de basisallocatie 50-2-2-1372, « Bouw, inrichting en uitrusting van militaire installaties », van het activiteitenprogramma 16-50-2, « Vernieuwing van de uitrusting en infrastructuur » van de aangepaste algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2000 te verminderen met een bedrag van respectievelijk 220 miljoen frank.

Art. 3. Les crédits non dissociés inscrits à l'allocation de base 50-5-1-1373 « Acquisition, renouvellement et modernisation de moyens spécifiquement militaires » du programme 16-50-5 « Mise en oeuvre » du budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 2000 sont diminués de 35 millions de francs.
Art. 3. De niet-gesplitste kredieten ingeschreven op de basisallocatie 50-5-1-1373 « Aankoop, vernieuwing en modernisering van specifiek militaire middelen » van het programma 16-50-5 « Inzet » van de aangepaste algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2000 te verminderen met een bedrag van 35 miljoen frank.