Vertaling van "moyen d’instruments stratégiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie
meetapparatuur | meetinstrument | meetmiddel | meettoestel

partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient
Strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten

instrument utilisé par le délinquant | moyen utilisé pour commettre l'infraction
hulpmiddel | middel voor het plegen van criminaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) complète les aides existantes en faveur des projets d'économie circulaire au moyen d'instruments de conseil et de financement de la Banque européenne d'investissement (BEI) dans le cadre du programme InnovFin.
Het Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI) fungeert als aanvulling op de bestaande financiering die projecten voor de circulaire economie ontvangen uit de advies- en investeringsinstrumenten van de Europese Investeringsbank in het kader van het InnovFin-programma.

Sans un tel monitoring, il est impossible d'évaluer la situation des groupes fragilisés sur le marché du travail et d'analyser l'impact des moyens politiques utilisés et des instruments stratégiques mis en œuvre.
Zonder een degelijke monitoring kan geen evaluatie gebeuren van de arbeidsmarktpositie van de kansengroepen en kan de impact van de genomen beleidsmiddelen en ingezette beleidsinstrumenten niet in kaart gebracht worden.

Voici une synthèse de sa mission : chargé de recherches stratégiques en matière de questions de vieillissement et de répartition, afin de faciliter une prise de décision efficace au moyen de la collecte, du traitement, de la consolidation et de l'interprétation de données quantitatives et qualitatives et de promouvoir les innovations en ce qui concerne les méthodes et instruments de gestion et stratégiques dans le domaine de la protection sociale.
Zijn opdracht kan als volgt worden samengevat : belast met beleidsgericht onderzoek inzake vergrijzings- en verdelingsvraagstukken, met het oog op het faciliteren van een doeltreffende besluitvorming via de verzameling, verwerking, consolidatie en interpretatie van kwantitatieve en kwalitatieve gegeven en het bevorderen van de innovatie inzake beheers- en beleidsmethoden en instrumenten op het vlak van sociale bescherming.

organiser avec l'Espagne, les 27 et 28 novembre, un sommet marquant le dixième anniversaire du partenariat euro-méditerranéen; faire progresser la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage; mener à terme les négociations sur le projet de règlement relatif à un instrument européen de voisinage et de partenariat; contribuer à la réalisation du volet méditerranéen du partenariat stratégique entre l'UE et la région méditerranéenne ainsi que le Moyen-Orient; encourager la ratification de tous les accords d'association euro-méditerranéens déjà signés; faire progresser les discussions sur la candidature de la Mauritanie à Euromed; encourager les autorités libyennes à prendre les dispositions nécessaires afin d'entrer dans le partenariat Euromed; faire avancer les travaux visant à la libération des professionnels de la santé bulgares et palestiniens en Libye.
samen met Spanje op 27-28 november een top organiseren om de 10e verjaardag van de Euromediterrane samenwerking te vieren; vorderingen maken met de uitvoering van het Europees nabuurschapsbeleid; de onderhandelingen over de ontwerp-verordening inzake een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument afronden; bijdragen tot de uitvoering van het mediterrane deel van het strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten; de bekrachtiging van alle reeds getekende Euromediterrane associatie-overeenkomsten bespoedigen; de discussies over de aanvraag van Mauretanië inzake toetreding tot EuroMed voorthelpen; de Libische autoriteiten aansporen de nodige stappen te ondernemen om tot de EuroMed partnerschap toe te treden; blijven ijveren voor de vrijlating van de Bulgaarse en Palestijnse medische hulpverleners in Libië.

Un autre instrument, encore en construction, à la disposition de l'UE, est le Partenariat Stratégique avec la Méditerranée et le Moyen Orient.
Een ander instrument van de EU is het Strategisch Partnerschap met de landen van de Middellandse Zee en het Midden-Oosten dat nu uitgewerkt wordt.

C'est dans ce but que l'UE mobilisera tous ses instruments et développera sa vision de la stabilité dans la région grâce au Partenariat stratégique qu'elle s'efforce d'établir avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient.
Met dat doel voor ogen zal de EU al haar instrumenten inzetten en haar plan voor stabiliteit in de regio verder ontwikkelen in het kader van het strategische partnerschap dat zij voornemens is aan te gaan met het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten.

14. Le Conseil attend avec intérêt l'exercice CME/CMX 03, qui doit commencer cette semaine; cet exercice portera sur la manière dont l'UE conduit la planification au niveau stratégique politico-militaire pour la gestion d'une crise à l'aide d'instruments civils et militaires, y compris leur coordination, dans le cadre d'une opération qu'elle envisage de mener en ayant recours aux moyens et aux capacités de l'OTAN.
De Raad kijkt uit naar oefening CME/CMX 03, die vanaf deze week wordt gehouden, waarin de vraag centraal staat hoe de EU-planning op strategisch politiek-militair niveau er uitziet voor crisisbeheersing met civiele en militaire instrumenten, inclusief de coördinatie daartussen, voor een in overweging genomen operatie onder leiding van de EU waarbij gebruik wordt gemaakt van NAVO-middelen en -vermogens.

Concernent également population, santé publique transports. c3. Des modes de gestion appropriés Afin d'assurer une combinaison optimale des moyens et instruments existants en fonction des besoins et améliorer la programmation par pays ou région, les orientations stratégiques par pays seront régulièrement mises à jour et les modalités de coopération concernant les grands thèmes de notre coopération continueront à faire l'objet d'orientations sectorielles.
Andere thema's zijn bevolking, volksgezondheid en vervoer. c3. Passende beheermethoden Ten einde een optimale, op de behoeften afgestemde combinatie van de beschikbare middelen en instrumenten te verzekeren en de programmering per land of regio te verbeteren zal de strategische koers voor elk land geregeld worden bijgesteld en zullen voor de samenwerkingsmodaliteiten met betrekking tot de hoofdthema's van onze samenwerking nog steeds sectorale richtsnoeren worden uitgestippeld.

Nous pouvons imaginer l'européanisation de pans entiers de nos instruments de défense - le transport stratégique dans toutes ses dimensions en est un excellent exemple - mais, à l'heure où je vous parle, il y a plus de projets à moyen terme que de réalisations.
Zo kunnen we ons voorstellen dat volledige onderdelen van onze defensie, het strategisch transport bijvoorbeeld, Europees worden. Op het ogenblik zijn er echter meer projecten op middellange termijn dan verwezenlijkingen.