Traduction de «moyen éventuel complémentaire jugé utile » (Français → Néerlandais) :

2° par tout autre moyen éventuel complémentaire jugé utile par le centre culturel.
2° via elk ander mogelijk bijkomend middel dat nuttig wordt geacht door het cultureel centrum.

Ainsi, l'article 44 autorise l'adjudicateur à s'informer par tout moyen qu'il juge utile, notamment en interrogeant les autorités compétentes en Belgique et dans les différents Etats membres mais également en exigeant des candidats ou soumissionnaires qu'ils fournissent toute information utile aux vérifications et donc pas uniquement les documents justificatifs identifiés par le présent arrêté (pour les motifs d'exclusion) ou par l'adjudicateur (pour les conditions de sélection).
Aldus laat artikel 44 de aanbesteder toe zich te informeren via elk middel dat hij nuttig acht en onder meer door ondervraging van de in België en in de verschillende lidstaten bevoegde overheden, maar tevens door te eisen van de kandidaten of inschrijvers dat zij elke voor dit nazicht nuttige informatie geven en dus niet enkel de in dit ontwerp (voor de uitsluitingsgronden) of door de aanbesteder (voor de selectievoorwaarden) geïdentificeerde rechtvaardigende stukken.

1° s'informer, par tous moyens qu'il juge utiles, de la situation de tout candidat ou soumissionnaire aux fins de la vérification des motifs d'exclusion visés aux articles 50 à 52 de la loi ou de la satisfaction des conditions ou critères de sélection.
1° zich vergewissen met alle middelen die hij nuttig acht, van de toestand van een kandidaat of inschrijver met het oog op het nazicht van de uitsluitingsgronden bedoeld in de artikelen 50 tot 52 van de wet of van het voldoen aan de selectievoorwaarden en -criteria.

1° s'informer, par tous moyens qu'elle juge utiles, de la situation de tout candidat ou soumissionnaire visée à l'article 147, § 1, 1°, de la loi.
1° inlichtingen inwinnen over de in artikel 147, § 1, 1°, van de wet bedoelde situatie van om het even welke kandidaat of inschrijver.

Le pouvoir adjudicateur peut s'informer par tous moyens qu'il juge utiles, notamment en s'adressant aux autorités compétentes belges ou étrangères.
De aanbestedende overheid kan door om het even welk nuttig geacht middel inlichtingen inwinnen, met name door zich te richten tot de bevoegde Belgische of buitenlandse overheden.

1° s'informer, par tous moyens qu'il juge utiles, de la situation de tout candidat ou soumissionnaire visée à l'article 66, § 1, 2°, de la loi.
1° inlichtingen inwinnen over de in artikel 66, § 1, 2°, van de wet bedoelde situatie van om het even welke kandidaat of inschrijver.

Par tous moyens qu'elle juge utiles, la Loterie Nationale rend publiques les différentes possibilités de jeu offertes par les bulletins de participation Joker+.
De Nationale Loterij publiceert de verschillende speelmogelijkheden die door de Joker +-deelnemingsformulieren geboden worden met alle middelen die ze geschikt acht.

La Loterie Nationale rend publics les résultats du tirage par les moyens qu'elle juge utiles.
De Nationale Loterij maakt de resultaten van de trekking bekend met de door haar nuttig geachte middelen.

9° tout document ou information complémentaire jugé utile par le Ministre ou son délégué;
9° alle door de Minister of door zijn gemachtigde nuttig geachte bijkomende documenten of inlichtingen;

Par dérogation à l'article 36, la Loterie Nationale se réserve le droit de diffuser, par les moyens qu'elle juge utiles, l'identité des participants obtenant un lot complémentaire en nature.
In afwijking van artikel 36, behoudt de Nationale Loterij zich het recht voor de identiteit van de deelnemers die een bijkomend lot in natura behalen, bekend te maken met de middelen die ze nuttig acht.