Vertaling van "moyennant des informations et une sensibilisation préalables suffisantes " (Frans → Nederlands) :

Les mesures de responsabilisation doivent être introduites progressivement et moyennant des informations et une sensibilisation préalables suffisantes à l'égard du dentiste et du patient.
De responsabiliserende maatregelen dienen stapsgewijs te worden ingevoerd en mits voldoende voorafgaande informatie en sensibilisering naar tandarts en patiënt toe.

Le sujet d'expérience donne son consentement sur la base d'informations préalables suffisantes et détaillées que le chercheur lui fait transmettre avant, pendant et après la recherche par un tiers (médecin), qui n'est pas associé à l'exécution de la recherche.
De toestemming wordt door de proefpersoon gegeven op basis van voorafgaande informatie die de onderzoeker zowel vóór, tijdens als na het onderzoek afdoende en uitgebreid laat verschaffen door een derde persoon (arts) die niet betrokken is bij de uitvoering van het onderzoek.

Considérant que le directeur général a.i. de la Direction générale Qualité et Sécurité du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie a été informé préalablement du plan de reprise; ce qui implique le transfert des droits qui découlent de la possession de la concession;
Overwegende dat de directeur-generaal a.i. van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, voorafgaandelijk ingelicht werd van het overnameplan waardoor de rechten die voortvloeien uit het bezit van de concessie overgedragen worden;

1° dans l'alinéa 2, les mots « moyennant la transmission d'une information préalable aux usagers et au Gouvernement, selon les modalités et les délais qu'il détermine » sont remplacés par les mots « moyennant la transmission d'une information préalable aux usagers et au Gouvernement ou son délégué, selon les modalités et les délais déterminés par le Gouvernement »;
1° in het tweede lid worden de woorden " mits voorafgaande kennisgeving aan de gebruikers en aan de Regering, met inachtneming van de modaliteiten en termijnen die zij bepaalt" vervangen door de woorden " mits voorafgaande kennisgeving aan de gebruikers en aan de Regering of haar afgevaardigde, met inachtneming van de modaliteiten en termijnen die door de Regering worden bepaald" ;

In fine de l'alinéa 3 de l'article 26 proposé, remplacer les mots : « .à la condition que la commission des jeux de hasard en ait été préalablement avisée». par les mots « .moyennant information et autorisation préalables de la commission des jeux de hasard».
In fine van lid 3 van het voorgestelde artikel 26, de woorden « .mits voorafgaandelijk de kansspelcommissie hierover te hebben ingelicht». vervangen door de woorden « .mits voorafgaandelijke inlichting en toelating van de kansspelcommissie».

« In fine de l'alinéa 3 de l'article 26 proposé, remplacer les mots : « .à la condition que la commission des jeux de hasard en ait été préalablement avisée». par les mots « .moyennant information et autorisation préalables de la commission des jeux de hasard».
« In fine van lid 3 van het voorgestelde artikel 26, de woorden « .mits voorafgaandelijk de kansspelcommissie hierover te hebben ingelicht». vervangen door de woorden « .mits voorafgaandelijke inlichting en toestemming van de kansspelcommissie».

2° Individualisation indirecte moyennant le respect d'une phase préalable d'information.
2° Indirecte individualisering mits naleving van een voorafgaande informatiefase.

Art. 13. Lorsque le contrôle poursuit la finalité visée à l'article 6, 4°, l'individualisation des données de communications électroniques en réseau n'est autorisée que moyennant le respect d'une phase préalable d'information.
Art. 13. Wanneer de controle de in artikel 6, 4°, bedoelde finaliteit beoogt, wordt de individualisering van de elektronische on-linecommunicatiegegevens slechts toegelaten mits de naleving van een voorafgaande informatiefase.