Vertaling van "moyennant facture mentionnant " (Frans → Nederlands) :

En commission de l'Économie, lors de la discussion de ma proposition de loi relative à l'exonération de la redevance Auvibel pour les utilisateurs professionnels et des négociations subséquentes au sein de la commission consultative pour la copie privée, le représentant de l'UNIZO a proposé d'accorder l'exonération pour les achats effectués moyennant facture mentionnant le numéro BCE.
Tijdens de bespreking van mijn wetsvoorstel betreffende de vrijstelling van professionele gebruikers voor wat betreft de Auvibel-heffing in de commissie Bedrijfsleven en de verdere onderhandelingen in de adviescommissie privékopie stelt de vertegenwoordiger van UNIZO voor om de vrijstelling te verlenen voor aankopen die gebeuren op factuur met vermelding van het KBO-nummer.

Art. 5. En cas de modification/disparition ultérieure de paramètres d'indexation/facturation mentionnés aux articles 3 et 4, il est convenu que les formules tarifaires seront adaptées en effectuant le raccord entre les anciens et les nouveaux paramètres sur la base des moyennes des résultats observés par l'application de ces divers paramètres au cours d'une période de référence de 24 mois précédant le mois de la modification/disparition.
Art. 5. In geval van latere wijziging/verdwijning van facturatie/indexatieparameters zoals vermeld in de artikelen 3 en 4, wordt overeengekomen dat de tarifaire formules aangepast worden door de aansluiting te maken tussen de oude en de nieuwe parameters op basis van de gemiddelden van de resultaten vastgesteld door de toepassing van de verschillende parameters in de loop van een referteperiode van 24 maanden voorafgaand aan de maand van wijziging/verdwijning.

13. souligne l'observation formulée par la Cour des comptes au paragraphe 10.23 de son rapport annuel mentionné plus haut, à savoir que dans le cadre d'une procédure de contrôle ex post, l'administration du CdR a relevé, dans le cas d'une délégation nationale, que les montants remboursés aux membres pour leurs frais de voyage (billets d'avion) sur la base de factures établies à la main par des agences de voyage indiquaient un montant supérieur de 83 % en moyenne au prix réellement facturé par la compagnie aérienne pour le billet utilisé;
13. verwijst naar de opmerking van de Europese Rekenkamer in paragraaf 10.23 van het bovengenoemde jaarverslag dat in de context van een verificatie achteraf de administratie van het Comité heeft geconstateerd dat in het geval van een nationale delegatie de bedragen die zijn terugbetaald aan de leden voor reiskosten (vliegtickets) op basis van met de hand geschreven facturen van het reisbureau gemiddeld 83% hoger lagen dan de prijs die de luchtvaartmaatschappij in werkelijkheid heeft gerekend voor het gebruikte ticket;