Traduction de «moyennant réservation trois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité
tegen vergoeding wijziging van boeking toestaan

réserves/importations moyennes mensuelles
reserves/gemiddelde maandelijkse invoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 1er février 2016, les personnes à mobilité réduite (PMR) peuvent bénéficier d'une assistance personnelle moyennant réservation trois heures à l'avance au lieu de 24 heures dans 18 gares du pays.
Sinds 1 februari 2016 kunnen personen met beperkte mobiliteit in 18 stations in ons land tot drie uur op voorhand persoonlijke assistentie aanvragen, terwijl dat vroeger minstens 24 uur van tevoren moest gebeuren.

En effet, réserver seulement trois millions en moyenne de l'aide de la Belgique pour chacun des autres pays de concentration.
Een budget van slechts drie miljoen voor elk van de andere concentratielanden van de Belgische hulp.

Parmi les onze, trois pays (la France, l'Allemagne et l'ltalie) ont des réserves d'or largement supérieures à la moyenne.
Van de elf landen zijn er drie (Frankrijk, Duitsland en Italië), die veel grotere goudreserves hebben dan het gemiddelde.

3. Des informations obtenues au siège de l'Agence internationale de l'énergie à Paris, il apparaît que la réserve de la Belgique ne couvre pas une période de trois mois, comme il est prévu légalement, mais seulement une période, en moyenne, de 59 jours.
3. Uit inlichtingen verkregen bij de zetel van het Internationaal Energieagentschap te Parijs, blijkt dat de reserves in België geen periode van drie maanden dekken, zoals wettelijk is voorgeschreven, doch slechts een periode van gemiddeld 59 dagen.

Les réserves cumulées peuvent représenter au maximum 20 % de l'enveloppe de subventions moyenne des trois dernières années.
De gecumuleerde reserves mogen ten hoogste 20 % van de gemiddelde subsidie-enveloppe van de laatste drie jaar bedragen.

La constitution du fonds de réserve visé au 2° s'opère jusqu'au moment où les moyens de ce fonds représentent 2,5 % des dépenses courantes moyennes des trois années budgétaires précédentes.
De vorming van het in 2° bedoelde reservefonds vindt plaats totdat de middelen van dit fonds 2,5 % van de gemiddelde lopende uitgaven van de drie voorafgaande begrotingsjaren bereiken.

Certains États membres conditionnent les réductions d'impôt ou de cotisations à la création d'emplois (Portugal, Italie, Grèce), traitent plus favorablement les contrats à durée indéterminée que les contrats temporaires (Espagne) ou réservent les réductions de cotisations patronales aux nouvelles entreprises (Autriche); en Belgique, la baisse des cotisations sera progressivement alignée au cours de plusieurs années sur la moyenne des trois principaux pays limitrophes.
Sommige lidstaten koppelen verlagingen van belastingen of socialezekerheidsbijdragen aan het creëren van nieuwe banen (Portugal, Italië, Griekenland), of bevoordelen vaste arbeidsovereenkomsten ten opzicht van tijdelijke arbeidsovereenkomsten (Spanje), of reserveren de verlaging van de socialezekerheidsbijdragen van werkgevers voor nieuwe ondernemingen (Oostenrijk), terwijl verlaging van de socialezekerheidsbijdragen in België in enkele jaren geleidelijk zal worden afgestemd op het gemiddelde van de drie aangrenzende landen.

1. Sous réserve du paragraphe 2, il peut être mis fin au détachement à la demande du SGC ou de l'employeur de l'END moyennant un préavis de trois mois, ou à la demande de l'END, moyennant le même préavis et sous réserve de l'accord du SGC.
1. Onverminderd lid 2 kan de detachering op verzoek van het SGR of op verzoek van de werkgever van de GND worden beëindigd mits de andere partij daarvan drie maanden van tevoren in kennis is gesteld.