Traduction de «moyens budgétaires prévus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cadre budgétaire à moyen terme
begrotingskader voor de middellange termijn

objectif budgétaire à moyen terme | OMT [Abbr.]
begrotingsdoelstelling op middellange termijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des moyens budgétaires prévus à cet effet, le programme de prêts doit être approuvé par le Conseil des Ministres.
Rekening houdend met de budgettaire mogelijkheden wordt het leningsprogramma goedgekeurd door de Ministerraad.

S'il n'y a pas de comité de partenaires avant la fin 2008, les moyens budgétaires prévus pour cette année seront-ils d'une façon ou d'une autre reportés sur 2009 ?
Indien er vóór eind 2008 geen partnercomité is, worden de budgettaire middelen voor dit jaar dan op de een of andere manier overgedragen naar 2009 ?

À la question d'une membre si les moyens budgétaires prévus étaient suffisants pour mener à bien les projets de transformation, il l'espère.
Op de vraag van een lid of de voorziene budgettaire middelen volstaan om de transformatie tot een goed einde te brengen, antwoordt hij dat hij dat hoopt.

6º Pour ce qui est du rôle du ministre de la Justice concernant les moyens budgétaires prévus pour la police judiciaire, il est clair que ce ministre conserve sa compétence en la matière.
6º Wat de rol van de minister van Justitie betreft inzake de budgettaire middelen die voor de gerechtelijke politie zijn voorzien, is het duidelijk dat de minister van Justitie terzake zijn bevoegdheid behoudt.

Au contraire, le nombre de recrutements mentionné dans le «plan de personnel 2007 actualisé » a été déterminé en fonction des besoins de personnel pour chaque administration individuellement en tenant compte toutefois des moyens budgétaires prévus dans l’enveloppe de personnel.
In tegendeel, het aantal wervingen opgenomen in dit “Geactualiseerde personeelsplan 2007” werd bepaald in functie van de personeelsnoden van elke individuele administratie evenwel rekeninghoudend met de budgettaire middelen voorzien in de personeelsenveloppe.

Cette compensation sera mise en œuvre dans la limite des moyens budgétaires prévus à cet effet.
De compensatie zal gebeuren binnen de grenzen van de budgettaire middelen die hiervoor zijn voorzien.

Ainsi, si la Commission constate un dérapage significatif par rapport à l’objectif budgétaire à moyen terme ou par rapport aux ajustements prévus qui doivent conduire à la réalisation de cet objectif, elle adresse des recommandations à l’État concerné en vue d’empêcher un déficit excessif («mécanisme d’alerte rapide », article 121 paragraphe 4 du traité sur le fonctionnement de l’UE).
Als de Commissie een significante afwijking vaststelt ten aanzien van de middellangetermijnbegrotingsdoelstelling of ten aanzien van de geplande aanpassingen dat tot de verwezenlijking van deze doelstelling moet leiden, dan richt zij aanbevelingen tot het EU-land in kwestie om een buitensporig tekort te voorkomen (systeem van vroegtijdige waarschuwingen, artikel 121, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de EU).

le cas échéant, les explications d’un écart par rapport aux ajustements prévus requis en vue de la réalisation de l’objectif budgétaire à moyen terme.
in voorkomend geval, de redenen waarom wordt afgeweken van de geplande aanpassingen richting begrotingsdoelstelling op middellange termijn.