Traduction de «moyens d’action allant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moyen d'action
middel van optreden

Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap

GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]
FATF van het Midden-Oosten en Noord-Afrika | Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika | MENAFATF [Abbr.]

Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement
prioritair milieuactieprogramma op korte en middellange termijn | SMAP [Abbr.]

s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques
als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les frais afférents aux moyens d'actions (maximum 4 % du montant des prestations) doivent être repris dans le tableau récapitulatif des dépenses afférentes au projet et mentionnera de façon chronologique et numérotée les différentes dépenses qui ont eu lieu durant la période allant du 1 septembre 2016 au 30 juin 2017.
De kosten met betrekking tot de actiemiddelen (maximaal 4% het bedrag van de prestaties) moeten opgenomen worden in de overzichtstabel die de verschillende uitgaven in verband met het project betreft, die plaatsvonden in de periode van 1 september 2016 tot 30 juni 2017. Die uitgaven moeten chronologisch en genummerd worden vermeld.

- Pour les frais d'action, par projet : Les frais afférents aux moyens d'actions (maximum 4 % du montant des prestations) doivent être repris dans un tableau récapitulatif mentionnant de façon chronologique et numérotée les différentes dépenses qui ont eu lieu durant la période allant du 1 septembre 2015 au 30 juin 2016.
- Voor de werkingskosten, per project : De kosten met betrekking tot de actiemiddelen (maximaal 4% van het bedrag van de prestaties) moeten opgenomen worden in een overzichtstabel die de verschillende uitgaven die plaatsvonden in de periode van 1 september 2015 tot 30 juni 2016 chronologisch en genummerd vermeldt.

De surcroît, eu égard aux approches examinées et/ou retenues dans plusieurs pays, plusieurs moyens d’action allant au-delà des mesures existantes pourraient également être envisagés.
Bovendien zijn er een aantal beleidsopties die verder gaan dan de bestaande maatregelen en die, rekening houdend met de ervaring die daarmee in een aantal landen is opgedaan omdat ze daar zijn onderzocht en/of ingevoerd, in overweging kunnen worden genomen.

Pour les frais d'action, par projet : Les frais afférant aux moyens d'actions (maximum 4 % du montant des prestations) doivent être repris dans un tableau récapitulatif mentionnant de façon chronologique et numérotée les différentes dépenses qui ont eu lieu durant la période allant du 1 septembre 2014 au 30 juin 2015.
Voor elke uitgave moet een betalingsbewijs overgemaakt worden, dat moet overeenkomen met de subsidieperiode, namelijk van 1 september 2014 tot 30 juni 2015. Elk van de bovenvermelde tabellen moet door de gemeentelijke coördinator(trice) worden ondertekend. § 4.

Lors de la conférence, il conviendrait qu’un mécanisme soit établi pour toutes les parties, dans le cadre duquel elles examineraient les moyens de renforcer leur action sur le plan des émissions pour la période allant jusqu’à 2020 en 2014.
Op de conferentie moet overeenstemming worden bereikt over een procedure waarmee alle partijen kunnen nagaan hoe zij hun pre-2020 emissieacties in 2014 kunnen verbeteren.

La feuille de route a pour objectif d'expliquer comment les futures politiques et actions dans les secteurs allant de l'énergie, des transports, de la fiscalité, de la construction et de l'agriculture, au climat, à l'eau, à la pêche et à la biodiversité peuvent être définies et mises en œuvre de manière cohérente, en définissant des objectifs à moyen et long terme, ainsi que les moyens d'y parvenir.
De routekaart heeft ten doel toe te lichten hoe in de toekomst beleid en acties betreffende thema's gaande van energie, vervoer, belastingen, bouw en landbouw tot klimaat, water, visserij en biodiversiteit coherent kunnen worden ontwikkeld en uitgevoerd, en middellange- en langetermijn­doelstellingen alsmede de middelen om ze te verwezenlijken, kunnen worden vastgesteld.

La communication sur les infrastructures (doc. 16302/10, 16302/10 ADD 1, 2 et 3) expose dans le détail les actions relevant de la deuxième priorité (Mettre en place un marché intégré de l'énergie paneuropéen), présentée dans la communication "Énergie 2020", répertorie des corridors prioritaires pour l'électricité, le gaz et le pétrole dans une perspective allant du moyen au long terme et propose une nouvelle méthode de planification stratégique.
De mededeling over Infrastructuur (16302/10, 16302/10 ADD 1, 2 en 3) weidt uit over acties in het kader van de tweede prioriteit (een echte pan-Europese geïntegreerde energiemarkt opbouwen) van de mededeling Energie 2020 en bundelt het aanwijzen van prioritaire corridors voor elektriciteit, olie en gas voor de middellange en lange termijn met een nieuwe methode voor strategische planning.

- plateforme pour l'échange d'informations et de visions relatives à des problématiques techniques : comme les matériels d'application, moyens individuels de protection, impacts socioéconomiques, etc. et propositions d'actions allant dans ce sens;
- platform voor uitwisseling van informatie en visies omtrent de technische problematiek : zoals het toepassingsmateriaal, de individuele beschermingsmiddelen, sociaal- economische impact, enz. en voorstellen van acties in die zin;

Pour sa part, l'Union européenne déploiera tous les moyens dont elle dispose pour soutenir la réforme en BiH, allant de l'appui technique et financier pour satisfaire aux normes de l'acquis, à des orientations formulées par le Représentant spécial de l'UE et des actions prises dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) afin d'assurer un environnement stable dans lequel la réforme puisse progresser.
Van haar kant zal de EU alle haar beschikbare middelen inzetten om de hervormingen in Bosnië en Herzegovina te ondersteunen, gaande van technische en financiële steun om aan de normen van het acquis te voldoen, begeleiding door de speciale vertegenwoordiger van de EU tot maatregelen in het kader van het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid (EVDB) om te zorgen voor een stabiel klimaat waarin hervormingen kunnen plaatsvinden.

Le Comité propose aux Etats membres : - d'alléger, clarifier la réglementation et de présenter chaque année un rapport faisant le point sur leur contribution en ce domaine; - de ne pas créer des prescriptions administratives excessives allant au-delà de l'objectif dans la transcription des directives; - d'inclure une clause précisant que cette réglementation nationale a tenu compte des moyens d'éviter les obstacles à l'importation de produits librement produits et commercialisés dans un autre Etat-membre; - d'engager des actions pour sensibiliser et former les élus, les fonctionnaires et les juristes, aux exigences du marché unique.
Het Comité beveelt de lidstaten aan, de regelgeving in Europa te verlichten en te verduidelijken en jaarlijks verslag uit te brengen over hun bijdrage op dit gebied; bij de omzetting van richtlijnen geen overmatige bestuursrechtelijke voorschriften vast te stellen die verder gaan dan de doelstelling van die richtlijnen; in nationale regelgevingsvoorstellen een standaardbepaling op te nemen waaruit blijkt dat de regel in kwestie geen belemmering vormt voor de invoer van producten die vrijelijk in een andere lidstaat geproduceerd en op de markt gebracht zijn; en maatregelen te nemen om de kennis die verkozenen, ambtenaren en juristen op het gebied van de vereisten van de interne markt bezitten, te verbeteren.