Traduction de «moyens d’intervention détenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moyen d'intervention
interventiemiddel

moyens d'intervention
noodmaatregelen

moyens d'intervention en cas d'urgence
mogelijke acties | reactiemogelijkheden

Intervention de la force publique impliquant d'autres moyens précisés
wettelijke interventie met overige gespecificeerde middelen

Intervention de la force publique, moyen non précisé
wettelijke interventie, middel niet-gespecificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la compilation au niveau transfrontalier des inventaires des moyens d’intervention détenus soit par le secteur industriel soit par les autorités publiques, et de toutes les adaptations nécessaires pour assurer la compatibilité des équipements et des procédures entre les États membres et les pays limitrophes.
het opstellen van inventarissen van noodmiddelen op grensoverschrijdend niveau, zowel in het bezit van de sector als in bezit van de overheid, en alle nodige aanpassingen om apparatuur en procedures verenigbaar te maken tussen aangrenzende landen en lidstaten.

la compilation au niveau transfrontalier des inventaires des moyens d’intervention détenus soit par le secteur industriel soit par les autorités publiques, et de toutes les adaptations nécessaires pour assurer la compatibilité des équipements et des procédures entre les États membres et les pays limitrophes;
het opstellen van inventarissen van noodmiddelen op grensoverschrijdend niveau, zowel in het bezit van de sector als in bezit van de overheid, en alle nodige aanpassingen om apparatuur en procedures verenigbaar te maken tussen aangrenzende landen en lidstaten;

(b) la compilation au niveau transfrontalier des inventaires des moyens d'intervention détenus soit par le secteur soit par les autorités publiques, et de toutes les adaptations nécessaires pour assurer la compatibilité des équipements et des procédures entre les États membres et les pays limitrophes;
(b) het opstellen van inventarissen van noodmiddelen op grensoverschrijdend niveau, zowel in het bezit van de sector als in bezit van de overheid, en alle nodige aanpassingen om apparatuur en procedures verenigbaar te maken tussen aangrenzende landen en lidstaten;

Ce plan doit fixer en particulier, pour chacun des États membres appliquant la mesure, les moyens financiers maximaux mis à disposition pour exécuter sa part du plan, ainsi que la quantité de chaque type de produit à retirer des stocks détenus par les organismes d’intervention.
In dat programma moet voor elke lidstaat die aan de actie deelneemt, met name worden bepaald welke financiële middelen maximaal beschikbaar worden gesteld voor de uitvoering van zijn deel van het programma en welke hoeveelheid van elke soort producten uit de interventievoorraden mag worden genomen.

Le plan détermine en particulier, pour chacun des États membres qui appliquent l'action, les moyens financiers maximaux mis à disposition pour exécuter leur part du plan ainsi que la quantité de chaque type de produit à retirer des stocks détenus par les organismes d'intervention.
Voor elk van de lidstaten die aan de actie deelnemen, is in dat programma met name bepaald welk maximumbedrag voor de uitvoering van zijn aandeel in het programma beschikbaar wordt gesteld en welke hoeveelheid van elke productsoort uit de interventievoorraden mag worden genomen.

1. Si quelques véhicules de patrouille disposent bien d'un système gun-lock, soit d'un moyen de fixation des armes à bord, il y a cependant lieu de noter que le personnel d'intervention dispose de quatre fusils, lesquels ne sont utilisés que lors des transfèrements de détenus entre les prisons et le palais de justice.
1. Ook al beschikken bepaalde patrouillevoertuigen wel degelijk over een gunlock-systeem, hetzij over een middel om wapens aan boord vast te maken, dient er evenwel te worden opgemerkt dat het interventiepersoneel over vier geweren beschikt, die slechts worden gebruikt bij de overbrengingen van gedetineerden tussen de gevangenissen en het justitiepaleis.