Traduction de «moyens financiers budgétisés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moyens financiers à des conditions concessionnelles | moyens financiers à des conditions libérales
concessionele middelen

taux d'utilisation des moyens financiers
bestedingspercentage van de financiele middelen

utilisation concertée des moyens financiers communautaires et nationaux
op elkaar afgestemd gebruik van communautaire en nationale financiële middelen

budget global des moyens financiers
globale begroting van de financiële middelen

budget des moyens financiers
begroting van de financiële middelen

moyen financier
financieel middel

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les moyens financiers budgétisés; ceux-ci doivent augmenter chaque année pour permettre d'atteindre, à la fin de la période d'agrément, une croissance totale de 20 % par rapport à l'année 2013, en plus de l'indexation.
- de gebudgetteerde financiële middelen; deze moeten elk jaar toenemen, om toe te laten tegen het einde van de erkenningsperiode bovenop de indexering een totale groei van 20 % te verwezenlijken ten opzichte van het jaar 2013.

Ces compétences soulèvent toutefois surtout un problème en raison de la difficulté de les budgétiser dans le cadre de l'unicité de moyens financiers et du budget communal.
Het probleem ligt echter vooral op het vlak van de budgettering van deze bevoegdheden binnen het kader van een eenheid van financiële middelen en begroting binnen de gemeente.

C. considérant que, en dépit des demandes répétées du Parlement pour qu'il soit budgétisé, la Commission a proposé, dans sa communication intitulée "Un budget pour la stratégie Europe 2020" (COM(2020)0500), le maintien du FED hors du budget général de l'Union européenne pour la période 2014-2020, ce qui signifie que les FED continueront d'être mis en œuvre, non pas au moyen du règlement financier, mais selon des règles financières spécifiques;
C. overwegende dat de Commissie, ondanks het herhaalde verzoek van het Parlement om het EOF op te nemen in de begroting, in haar mededeling "Een begroting voor Europa 2020" (COM(2020)0500) voor de periode 2014-2020 een EOF heeft voorgesteld buiten de begroting van de Unie, zodat het erbij blijft dat de EOF's niet overeenkomstig het algemene Financieel Reglement, maar volgens specifieke financiële regels worden uitgevoerd;

C. considérant que, en dépit des demandes répétées du Parlement pour qu'il soit budgétisé, la Commission a proposé, dans sa communication du 29 juin 2011 intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020» (COM(2011)0500), le maintien du FED hors du budget général de l'Union européenne pour la période 2014-2020, ce qui signifie que le FED continuera d'être mis en œuvre, non pas au moyen du règlement financier, mais selon des règles financières spécifiques;
C. overwegende dat de Commissie, ondanks het herhaalde verzoek van het Parlement om het EOF op te nemen in de begroting, in haar mededeling van 29 juni 2011 „Een begroting voor Europa 2020” (COM(2011)0500) voor de periode 2014-2020 een EOF heeft voorgesteld buiten de begroting van de Unie, zodat het erbij blijft dat de EOF's niet overeenkomstig het algemene Financieel Reglement, maar volgens specifieke financiële regels worden uitgevoerd;

Sur base de ce plan, la plate-forme de concertation définit le portefeuille des projets, leur planning d'implémentation ainsi que les moyens financiers nécessaires; elle fera également des propositions relatives à leur budgétisation.
Op basis van dit plan bepaalt het overlegplatform de portfolio van de projecten, hun implementatieplanning en de noodzakelijke financiële middelen en doet voorstellen over de budgettering ervan.

La ministre tirera-t-elle la seule conclusion logique et se concertera-t-elle avec la Communauté flamande à propos de l'affectation des 250.000 euros annoncés, afin que l'expertise déjà acquise ne soit pas inutilisée et que les moyens financiers budgétisés aient un rendement optimal ?
Zal de minister daarom de enige logische conclusie trekken en voor de besteding van de aangekondigde 250.000 euro overleg plegen met de Vlaamse Gemeenschap, opdat de reeds opgebouwde en relevante expertise niet onbenut blijft en opdat de begrote financiële middelen optimaal renderen?

1. Le traitement d'un patient étranger dans le cadre du champ d'application du Règlement européen 1407/71 (VO 883/2004) est porté en compte exactement de la même manière que dans le cas d'un patient belge en ce qui concerne la budgétisation, le calcul et le paiement du budget des moyens financiers de l'hôpital.
1. De behandeling van een buitenlandse patiënt binnen het toepassingsgebied van de Europese verordening 1408/71 (Vo 883/2004) wordt op identiek dezelfde wijze als voor een Belgische patiënt in rekening gebracht voor de begroting, berekening en uitbetaling van het budget van financiële middelen van het ziekenhuis.