Traduction de «moyens financiers consacrés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moyens financiers à des conditions concessionnelles | moyens financiers à des conditions libérales
concessionele middelen

taux d'utilisation des moyens financiers
bestedingspercentage van de financiele middelen

utilisation concertée des moyens financiers communautaires et nationaux
op elkaar afgestemd gebruik van communautaire en nationale financiële middelen

budget global des moyens financiers
globale begroting van de financiële middelen

budget des moyens financiers
begroting van de financiële middelen

moyen financier
financieel middel

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le Monde diplomatique, les moyens financiers consacrés aux attentats du 11 septembre, soit environ 200 000 dollars, seraient assez dérisoires au regard de l'ensemble des mouvements spéculatifs mondiaux.
Volgens de krant « Le Monde diplomatique » zouden de financiële middelen die besteed zijn aan de aanslagen van 11 september, zo'n 200 000 dollar, een peulschil zijn vergeleken met de mondiale speculatiebewegingen.

Pour ce qui est de l'évolution et de l'importance des moyens financiers consacrés à l'espace en Belgique, il y a lieu de souligner que, pour l'année budgétaire 2006, la contribution belge à l'ASE a été fixée à quelque 170 millions d'euros.
Aangaande de evolutie en de hoogte van de ruimtevaartenveloppe in België, dient te worden benadrukt dat er voor de Belgische bijdrage aan ESA voor het begrotingsjaar 2006 een krediet is voorzien van ongeveer 170 miljoen euro.

« d'insister auprès du gouvernement colombien pour qu'il maintienne les moyens financiers consacrés à la National Protection Unit, qu'il l'étende aux zones rurales et qu'il prenne des mesures de protection spécifiques en faveur des activistes des droits de l'homme qui sont menacés, en particulier les journalistes, les chefs indigènes et les personnes actives dans les processus de restitution des terres ».
« bij de Colombiaanse regering erop aan te dringen om de financiële middelen voor de National Protection Unit uit te breiden tot de rurale gebieden, alsook bijkomende specifieke beschermingsmaatregelen te treffen voor mensenrechtenactivisten die bedreigd worden, in het bijzonder journalisten, leiders en mensen die actief betrokken zijn bij het proces van landteruggave ».

L'accord de gouvernement mentionne également que "L'ensemble des ressources en personnel et des moyens financiers que les départements fédéraux consacrent aux activités spatiales sera regroupés au sein d'un Office interfédéral pour l'Espace, doté d'une personnalité juridique, associant les Régions".
Het regeerakkoord vermeldt tevens dat alle personele en financiële middelen die de federale departementen aan ruimtevaartactiviteiten wijden, zullen worden gegroepeerd in een Interfederaal Ruimtevaartbureau met rechtspersoonlijkheid, waarbij de Gewesten zullen worden betrokken.

Par un tel accroissement des moyens financiers consacrés à ces subventions, la Commission entend multiplier les possibilités d’étude et de formation au profit de personnes considérées comme essentielles au renforcement de la démocratie dans la région.
De Commissie trekt meer financiering uit voor subsidies om de onderwijs- en opleidingsmogelijkheden te vergroten voor personen die als essentieel worden beschouwd voor de versterking van de democratie in de regio.

Le régime BEST renforcera les moyens financiers consacrés à la protection de la biodiversité et à la promotion de l'utilisation durable des services écosystémiques dans les régions ultrapériphériques et les pays et territoires d'outre-mer, l'objectif étant de concilier les besoins de ces régions en matière d'environnement et de développement.
Met de BEST-regeling worden de financiële middelen voor de bescherming van de biodiversiteit opgedreven en wordt het duurzame gebruik van ecosysteemdiensten in de ultraperifere gebieden en de landen en gebieden overzee bevorderd om de ecologische behoeften en de ontwikkelingsbehoeften van die gebieden met elkaar in overeenstemming te brengen.

Enfin, le groupe SNCB pourrait consacrer davantage de moyens financiers et en personnel aux voyageurs pour lesquels il est vraiment impossible de prendre le train sans son aide.
Ten slotte zou de NMBS-Groep het gebruik van middelen en personeel meer kunnen toespitsen op reizigers die echt niet zonder haar hulp de trein kunnen nemen.

4. Quels moyens financiers la Défense consacre-t-elle aux stages pour jeunes?
4. Welke financiële middelen besteedt Defensie aan de jongerenstages?

Qui dit qu'une diminution du nombre de lits en psychiatrie adulte sera compensée par une augmentation des moyens financiers consacrés à l'aide à la jeunesse ?
Wie zegt dat een afbouw van bedden in de volwassen psychiatrie wordt gecompenseerd met meer geld voor jeugdzorg?