Traduction de «moyens financiers dégagés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moyens financiers à des conditions concessionnelles | moyens financiers à des conditions libérales
concessionele middelen

utilisation concertée des moyens financiers communautaires et nationaux
op elkaar afgestemd gebruik van communautaire en nationale financiële middelen

taux d'utilisation des moyens financiers
bestedingspercentage van de financiele middelen

budget global des moyens financiers
globale begroting van de financiële middelen

budget des moyens financiers
begroting van de financiële middelen

moyen financier
financieel middel

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les moyens financiers dégagés par ces deux fonds sont majoritairement investis dans des obligations linéaires.
De financiële middelen vrijgemaakt door deze twee fondsen, worden hoofdzakelijk geïnvesteerd in lineaire obligaties.

Il existe déjà une série d'éléments de procédure de reconnaissance des plates-formes palliatives, avec une intervention de l'État fédéral dans le cadre de ce qu'il estime être ses compétences, et avec des moyens financiers dégagés par les communautés dans le cadre des compétences qui sont les leurs.
Er bestaat reeds een reeks procedurele elementen voor de erkenning van palliatieve platformen, met een bijdrage van de federale Staat binnen het kader van wat hij als zijn bevoegdheden beschouwt en met financiële middelen die de gemeenschappen binnen het kader van hun bevoegdheden vrijmaken.

C'est pourquoi il est normal de renvoyer le dossier au Conseil des ministres pour fixer la date d'entrée en vigueur de la mesure en fonction des moyens financiers dégagés.
Het is dan ook logisch het dossier terug te sturen naar de Ministerraad, zodat daar een datum kan worden bepaald waarop de maatregel in werking kan treden, rekening houdend met de vrijgemaakte financiële middelen.

Le processus d'intégration est un processus lent qui demande la mobilisation de différents acteurs et le dégagement de moyens financiers et humains.
Het integratieproces is een langzaam proces waarvoor de mobilisatie van verschillende actoren en de vrijmaking van financiële middelen en human resources vereist zijn.

1. a) Quels moyens financiers le gouvernement fédéral a-t-il dégagés en 2015 pour des mesures supplémentaires en matière de sécurité compte tenu des risques accrus de terrorisme? b) Comment ces montants sont-ils répartis entre les différents départements concernés?
1. a) Welk budget heeft de federale regering in 2015 vrijgemaakt voor bijkomende maatregelen rond veiligheid, en dit naar aanleiding van de verhoogde risico's op terreur? b) Hoe werd dit budget verdeeld onder de verschillende betrokken departementen?

Dans le cadre de l'Accord national susmentionné, il a été convenu d'investir les moyens financiers ainsi dégagés dans le remboursement de formes prioritaires de soins dentaires.
In het kader van bovenvermeld Nationaal akkoord werd afgesproken om de financiële middelen die zo worden vrijgemaakt te investeren in de terugbetaling van prioritaire vormen van tandverzorging.

3.La SNCB a-t-elle dégagé des moyens financiers pour participer au cours des prochaines années aux investissements dans le réaménagement du quartier de la gare?
3. Zijn er bij de NMBS financiële middelen vrijgemaakt om in de komende jaren mee te investeren in de herinrichting van de stationsomgeving?

Les médecins sont en effet conscients que les moyens financiers dégagés par ce système permettent de rembourser des médicaments plus innovants.
De artsen beseffen immers dat de financiële middelen die door dit systeem vrijkomen de mogelijkheid bieden om meer innoverende geneesmiddelen terug te betalen.

Les moyens financiers qui seront dégagés de cette manière et les autres moyens qui proviendront du Fonds pour la sécurité routière permettront de financer les mesures qui seront prises dans le cadre du plan d'action.
Met de financiële middelen die op deze wijze worden vrijgemaakt en de andere middelen die beschikbaar zijn vanuit het Verkeersveiligheidsfonds, kunnen de maatregelen die in het kader van het actieplan worden genomen, worden gefinancierd.