Vertaling van "moyens financiers fournis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moyens financiers à des conditions concessionnelles | moyens financiers à des conditions libérales
concessionele middelen

concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines
middelen tegen of bijna tegen marktvoorwaarden

utilisation concertée des moyens financiers communautaires et nationaux
op elkaar afgestemd gebruik van communautaire en nationale financiële middelen

budget des moyens financiers
begroting van de financiële middelen

budget global des moyens financiers
globale begroting van de financiële middelen

moyen financier
financieel middel

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les moyens financiers fournis par les partenaires sociaux ne peuvent-ils être affectés qu'à l'accueil extrascolaire lié à la création d'emplois ou peuvent-ils servir également à subventionner, par exemple, les mouvements des jeunesse qui font de l'accueil extrascolaire, comme c'est apparemment le cas en Communauté flamande ?
Kunnen de financiële middelen, verstrekt door de sociale partners, alleen worden bestemd voor de buitenschoolse opvang die gepaard gaat met werkgelegenheidscreatie of kunnen zij ook worden aangewend voor de subsidiëring van bijvoorbeeld jeugdbewegingen die deze opdracht uitvoeren, zoals blijkbaar in de Vlaamse Gemeenschap het geval is ?

2. Lorsque les entreprises d'investissement souhaitent apporter des modifications aux services d'investissement ou aux instruments financiers fournis, ou aux activités d'investissement exercées, qui font l'objet d'une notification relative à l'exercice du droit de recours à un agent lié, elles transmettent, au moyen du formulaire figurant à l'annexe VI, une liste de tous les services d'investissement et instruments financiers qu'elles fournissent par l'intermédiaire de l'agent lié concerné à la date de cette notification, ou envisagent de fournir de la sorte ultérieurement, et de toutes les activités d'investissement qu'elles exercent par l'intermédiaire de l'agent lié concerné au moment de la notification, ou envisagent d'exercer de la sorte ultérieurement.
2. Wanneer de beleggingsonderneming voornemens is wijzigingen aan te brengen in de beleggingsdiensten, -activiteiten of financiële instrumenten waarop de paspoortkennisgeving voor een verbonden agent betrekking heeft, deelt zij, aan de hand van het formulier in bijlage VI, een lijst mee van alle beleggingsdiensten, -activiteiten of financiële instrumenten die zij op het tijdstip van de kennisgeving via de verbonden agent verstrekt, of die zij in de toekomst voornemens is te verstrekken.

2. Lorsque les entreprises d'investissement ou les établissements de crédit souhaitent apporter des modifications aux services d'investissement, aux services auxiliaires ou aux instruments financiers fournis, ou aux activités d'investissement exercées, ils transmettent, au moyen du formulaire figurant à l'annexe VI, une liste de tous les services d'investissement, services auxiliaires et instruments financiers qu'ils fournissent par l'intermédiaire d'agents liés au moment de cette notification ou qu'ils envisagent de fournir de la sorte ultérieurement, et de toutes les activités d'investissement qu'ils exercent par l'intermédiaire d'agents liés au moment de cette notification ou envisagent d'exercer de la sorte ultérieurement.
2. Wanneer beleggingsondernemingen of kredietinstellingen wijzigingen willen aanbrengen in de via verbonden agenten verstrekte beleggingsdiensten, -activiteiten, nevendiensten of financiële instrumenten, delen zij, aan de hand van het formulier in bijlage VI, een lijst mee van alle beleggingsdiensten, -activiteiten, nevendiensten of financiële instrumenten die zij op het tijdstip van die kennisgeving via verbonden agenten verstrekken, of die zij in de toekomst voornemens zijn via verbonden agenten te verstrekken.

Pour Mme Van Lerberghe, la philosophie de l'actuel projet de loi reste claire : si un parti politique incite à l'intolérance et à l'exclusion de certaines personnes, on peut l'empêcher d'utiliser les moyens financiers fournis par les pouvoirs publics, autrement dit par le contribuable, pour propager son message.
Mevrouw Van Lerberghe besluit dat voor haar de uitgangspunten van het onderhavige wetsontwerp nog steeds duidelijk zijn : als een politieke partij aanzet tot onverdraagzaamheid en het uitsluiten van mensen, kan men voorkomen dat deze partij deze boodschap zou uitdragen met geld van de overheid, dus van de belastingbetaler.

Les banques apprécient ces moyens fournis par la BEI car ils leur permettent, en théorie, de servir à leurs emprunteurs des taux préférentiels, souvent de 25 points de base et parfois plus, vu que la BEI jouit d'un rating optimal (AAA) sur les marchés financiers.
De banken nemen de middelen van de EIB graag aan, omdat ze de kredietnemers op die manier in theorie voorkeurstarieven kunnen aanbieden -vaak met 25 en soms meer basispunten verlaagd - aangezien de EIB een uitstekende rating (AAA) geniet op de financiële markten.

Les moyens financiers fournis auront un effet de levier sur les investissements du secteur privé.
De financiële middelen die hiervoor worden vrijgemaakt, zullen een hefboomeffect hebben op de investeringen door de particuliere sector.

veiller à ce que les moyens financiers fournis par l’Union européenne et d’autres acteurs, tels que les universités ou les institutions de santé publique, et mis à disposition par les instances compétentes de santé publique soient utilisés pour soutenir des études menées après la mise sur le marché, y compris des études sur l’efficacité des vaccins et l’impact des programmes d’immunisation menés par les instituts nationaux de santé publique, les universités et d’autres partenariats.
ervoor te zorgen dat de financiering die wordt verstrekt door de Europese Unie en andere belanghebbenden (zoals de academische wereld of volksgezondheidsinstellingen) en door de desbetreffende volksgezondheidsinstanties beschikbaar wordt gesteld, naar de ondersteuning van studies na de toelating op de geneesmiddelenmarkt vloeit, waaronder studies door nationale volksgezondheidsinstellingen, de academische wereld en andere partnerschappen over de doeltreffendheid van vaccins en over de effecten van immunisatieprogramma’s.

Ces moyens financiers sont fournis par différentes opérations multi-sectorielles, notamment le « Economic Recovery Credit » (ERC Cr.
Die financiële middelen wordt via vescheidene multi-sectoriële operaties vestrekt, met name het Economic Recovery Credit (ERC Cr.

- En réponse à une question écrite, la ministre a donné récemment un aperçu des moyens financiers fournis aux illégaux dans le cadre de l'aide médicale urgente.
- Onlangs gaf de minister, in antwoord op een schriftelijke vraag, een overzicht van het aantal financiële middelen dat aan illegalen wordt verstrekt in het kader van de zogenaamde dringende medische hulp.