Vertaling van "moyens informatiques modernes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention
Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette note est restée sans suite. 1. Vu les difficultés budgétaires auxquelles notre pays est confronté, vu les moyens informatiques modernes et vu l'exigence de traiter les différents redevables du Pr.P. de manière identique, estimez-vous que l'actuelle dérogation administrative se justifie encore?
1. Acht u die administratieve afwijking van de regel nog gerechtvaardigd, gezien de budgettaire moeilijkheden waarmee ons land kampt, de moderne IT-tools en de vereiste van een gelijke behandeling van alle bedrijfsvoorheffingplichtigen?

Au moment de prendre une décision sur ses méthodes de travail, chaque conseil consultatif veille à assurer l'efficacité et la pleine participation de tous les membres grâce à l'utilisation de moyens de communication informatiques modernes et à la fourniture de services d'interprétation et de traduction.
Bij het bepalen van zijn werkmethoden streeft elke adviesraad ernaar de efficiëntie en volledige medewerking van alle leden te garanderen door gebruik te maken van moderne IT-communicatiemiddelen en vertolkings- en vertalingsdiensten.

Nous examinons les possibilités et, bien sûr, nous examinons des moyens d’utiliser les technologies informatiques modernes qui caractérisent si bien notre siècle.
We zijn de mogelijkheden aan het bezien en natuurlijk onderzoeken we methoden waarbij moderne ICT – hét hulpmiddel van deze tijd – kan worden ingezet.

13. relève l'influence croissante des intermédiaires de vote par procuration et des intermédiaires financiers qui détiennent des avoirs tangibles des consommateurs au moyen de systèmes de détention indirecte; invite la Commission à évaluer les risques potentiels de domination du marché, d'abus du marché et de conflits d'intérêts de la part de tels intermédiaires et à surveiller de près l'impact de la directive prévue sur l'exercice des droits de vote des actionnaires de sociétés; encourage le recours plus large aux solutions informatiques modernes pour promouvoir en conséquence un accès désintermédié et direct au marché par l'investisseur final;
13. wijst op de toenemende invloed van 'proxy voting' intermediairs en van financiële intermediairs die de materiële activa van consumenten in indirecte eigendomssystemen beheren; verzoekt de Commissie een inschatting te maken van de potentiële risico's van marktdominantie, marktmisbruik en belangenverstrengeling door dergelijke intermediairs en de effecten van de komende richtlijn betreffende de uitoefening van stemrechten door aandeelhouders van ondernemingen nauwkeurig in kaart te brengen; moedigt een ruimer gebruik aan van moderne software-oplossingen, waardoor de afhankelijkheid van tussenpersonen wordt verminderd en de rechtstreekse toegang tot de markt voor de eind-investeerder wordt bevorderd;

Art. 2. Le projet met des moyens financiers à la disposition des écoles leur permettant de se pourvoir de technologies informatiques modernes et de nouveaux logiciels éducatifs ainsi que de familiariser leurs enseignants avec ces nouvelles technologies.
Art. 2. Via het project worden financiële middelen ter beschikking gesteld aan de scholen om zich uit te rusten met moderne computertechnologie en educatieve software en om hun leerkrachten met die nieuwe technologieën vertrouwd te maken.

L'Administration de la Sûreté de l'Etat ayant recours dans le cadre de la collecte et du traitement du renseignement à des moyens techniques modernes, ce recrutement s'adresse également aux candidats ayant une formation technique ou informatique, et qui sont titulaires du diplôme requis.
Aangezien het Bestuur van de Veiligheid van de Staat in het kader van de inzameling en de verwerking van inlichtingen gebruik maakt van moderne technologie, richt deze werving zich ook tot gegadigden die een technische of informaticaopleiding genoten en die houder zijn van het vereiste diploma.

Il est à signaler que la Sûreté de l'Etat a recours dans le cadre de ses activités à des moyens techniques modernes. Ce recrutement s'adresse en conséquence également aux candidats ayant une formation technique ou informatique qui sont titulaires du diplôme requis.
Het verdient hierbij aandacht dat de Veiligheid van de Staat bij haar activiteiten gebruik maakt van moderne technologie en zich voor deze werving dus ook nadrukkelijk richt tot gegadigden die een technische of informaticaopleiding genoten en die houder zijn van het vereiste diploma.

L'Administration de la Sûreté de l'Etat ayant recours, dans le cadre de la collecte et du traitement du renseignement, à des moyens techniques modernes, les candidats ayant une formation technique ou informatique et qui sont titulaires du diplôme requis, sont également invités à participer au présent concours.
Aangezien het Bestuur van de Veiligheid van de Staat gebruik maakt van moderne technische middelen in het kader van de inzameling en de verwerking van inlichtingen, worden de kandidaten die houder zijn van het vereiste diploma en die een technische vorming of een vorming op het vlak van informatica hebben, ook uitgenodigd om deel te nemen aan dit vergelijkend examen.