Vertaling van "moyens matériels envisagés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moyens matériels
materiële hulpmiddelen

moyen matériel
materieel middel

matériel d'enseignement [ équipement éducatif | matériel éducatif | matériel scolaire | moyen d'enseignement ]
onderwijsmateriaal [ leermiddelen | onderwijsmiddel | schoolbenodigdheden ]

mécanismes de protection fondés sur le matériel | moyens de sauvegarde liés au matériel | protection par le matériel
apparatuur-technische beschermingsvoorzieningen

matériels didactiques | moyens d'enseignement
onderwijsleermiddelen

matériel audiovisuel [ moyen audio-visuel ]
audiovisueel materiaal

Direction Générale des Moyens en Matériel
Algemene Directie Materiële Middelen

Conseil technique des moyens de diagnostique et de matériel de soins
Technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10° l'adéquation entre le projet pédagogique et l'organigramme du personnel et les moyens matériels envisagés;
10° de adequatie tussen het pedagogisch project en het organogram van het personeel en de overwogen materiële middelen;

Le projet pédagogique annuel visé à l'article 21, § 4, 5°, du décret contient au minimum les formations à dispenser, une proposition du nombre d'heures y afférentes et leurs liens avec les perspectives du marché, l'adéquation de l'organigramme du personnel et des moyens matériels envisagés avec le projet pédagogique, le lien entre l'environnement global du centre et la dynamique du projet, la description des partenariats et les modalités d'évaluation du projet pédagogique.
Het jaarlijks pedagogisch project bedoeld in artikel 21, § 4, 5°, van het decreet omvat minstens de te verstrekken opleidingen, een voorstel van het aantal desbetreffende uren en hun verband met de perspectieven van de arbeidsmarkt, de afstemming van het organogram van het personeel en van de beoogde materiële middelen op het pedagogisch project, de band tussen de globale omgeving van het centrum en de dynamica van het project, de omschrijving van de partnerschappen en de evaluatiemodaliteiten van het pedagogische project.

III. 2. 2 La Commission lancera une étude ouverte afin d'analyser la mesure dans laquelle une utilisation plus fréquente des sous-titres au cinéma et à la télévision est susceptible de favoriser l'apprentissage des langues, et pour examiner différents moyens envisageables pour encourager davantage l'utilisation de matériel audiovisuel sous-titré à des fins d'apprentissage linguistique.
III. 2. 2 De Commissie zal de aanzet geven tot een openbare studie over de vraag of het mogelijk is bij films en televisieprogramma's op grotere schaal van ondertitels gebruik te maken om het leren van talen te bevorderen en hoe het gebruik van ondertiteld audiovisueel materiaal kan worden bevorderd met het oog op het leren van talen.

4° élaborer, mettre en oeuvre et évaluer un plan d'action annuel, qui constitue la traduction concrète des objectifs déterminés par le projet d'accueil et comprend notamment un calendrier et un descriptif d'activités ainsi que les moyens humains et matériels envisagés pour les mettre en oeuvre;
4° een jaarlijks actieplan opstellen, uitvoeren en evalueren, dat de concrete omzetting van de in het opvangproject bepaalde doelstellingen uitmaakt, en dat inzonderheid een tijdschema en een beschrijving van activiteiten alsook de menselijke en materiële middelen vermeldt om die toe te passen en uit te voeren;

­ On envisage aussi d'augmenter le nombre d'éloignements qui, pour des raisons matérielles, est fixé actuellement à vingt par jour, en octroyant des moyens supplémentaires aux autorités chargées de l'éloignement.
­ Men overweegt tevens het aantal verwijderingen per dag, dat thans om materiële redenen op twintig vastgesteld is, te verhogen, door bijkomende middelen te verschaffen aan de autoriteiten die instaan voor de verwijdering.

Il est également envisagé d'augmenter le nombre d'éloignements par jour, qui pour des raisons matérielles est actuellement fixé à 20, en octroyant des moyens supplémentaires aux autorités chargées de l'éloignement.
Men overweegt tevens het aantal verwijderingen per dag, dat thans om materiële redenen op 20 vastgesteld is, te verhogen, door bijkomende middelen te verschaffen aan de autoriteiten die instaan voor de verwijdering.

A-t-on envisagé de renforcer les moyens humains, matériels et logistiques pour ce faire?
Zal men daartoe de personele, materiële en logistieke middelen uitbreiden?

6° l'adéquation de l'organigramme du personnel pédagogique et des moyens matériels envisagés, avec le projet pédagogique.
6° de afstemming van het organogram van het pedagogisch personeel en van de beoogde materiële middelen op het pedagogisch projet.

En 2004, Selor envisage d'aller encore plus loin et de convertir ce matériel en un moyen démonstratif qui permettra le suivi et qui sera accessible de façon permanente, contrairement au processus établi qui n'actualise qu'une fois par an l'information statistique mise en ligne.
In 2004 wil Selor nog een stapje verder gaan en van dit cijfermateriaal een levendig middel maken dat opvolging toelaat en dat continu consulteerbaar zal zijn in tegenstelling tot de huidige werkwijze waarbij de statistische informatie slechts éénmaal per jaar online gezet wordt.

Même si le développement du matériel roulant permet d'envisager à moyen terme une augmentation de la vitesse des trains au-delà de 300 km/h, cela ne sera possible que sur les lignes où le tracé aura été conçu en conséquence, ce qui n'est pas le cas pour la branche est du TGV belge.
Zelfs als door de evolutie van het rollend materieel op middellange termijn een verhoging van de treinsnelheid tot meer dan 300 km/h kan worden beoogd, zal dat maar mogelijk zijn op de lijnen waar het tracé daartoe werd ontworpen, hetgeen niet het geval is voor de oosttak van de Belgische HST.