Vertaling van "moyens pacifiques légaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régler les différends par des moyens pacifiques
onderlinge geschillen regelen met vreedzame middelen

rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend
zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a réaffirmé sa position sur les événements à Gaza: seules la réconciliation et l’unité nationale fondées sur le programme de paix formulé par le président Abbas permettront d’atteindre les objectifs fixés par le parlement national palestinien par des moyens pacifiques, légaux et démocratiques.
De Raad bevestigde opnieuw zijn standpunt over de gebeurtenissen in Gaza: de enige manier om Palestina’s nationale doelstellingen met vreedzame, wettelijke en democratische middelen te bereiken, is door verzoening en nationale eenheid op basis van het door president Abbas opgestelde vredesprogramma.

E. considérant que le gouvernement et les partis de l'opposition se sont engagés, dans une déclaration conjointe, à essayer de résoudre tous les problèmes par des moyens légaux et pacifiques,
E. overwegende dat de regering en de oppositiepartijen in een gezamenlijke verklaring hebben toegezegd voor alle problemen met wettige en vreedzame middelen een oplossing te vinden,

2. soutient la demande conjointe visant à un règlement pacifique du conflit entre les deux candidats aux élections présidentielles et leurs partisans, s'appuyant sur toutes les lois en vigueur en Ukraine et sur tous les moyens légaux disponibles;
2. steunt het gezamenlijke verzoek om vreedzame oplossing van het geschil tussen beide presidentskandidaten en hun aanhangers op basis van alle Oekraïense wetten en rechtsmiddelen;