Traduction de «moyens préventifs répressifs » (Français → Néerlandais) :

Une procédure spécifique d'augmentation des moyens préventifs, répressifs et de suivi pourrait être mise en place pendant une période limitée. Cette procédure comportera une définition précise des objectifs et des moyens envisagés, elle comportera aussi une vaste politique de communication ainsi qu'une procédure d'évaluation stricte de l'impact des mesures, non seulement sur la criminalité, mais aussi sur la qualité de vie générale dans la zone concernée.
Deze procedure zal een precieze definitie bevatten van de beoogde doelstellingen en middelen, zij zal eveneens een veelomvattend communicatiebeleid alsook een strikte evaluatieprocedure omvatten van de impact van de maatregelen, niet alleen op de criminaliteit maar eveneens op de kwaliteit van het leven in het algemeen in de betreffende zone.

Les caméras constituent simplement un moyen supplémentaire pour le travail policier préventif ou répressif.
De camera's zijn gewoon een bijkomend middel voor de preventie of repressie door de politie.

Nous devons les protéger de cela, au sein et en dehors de l’Union, avec tous les moyens dont nous disposons dans le domaine préventif et répressif.
Wij moeten ze daartegen beschermen, binnen en buiten de Gemeenschap, met alle beschikbare middelen, zowel in de correctieve als de preventieve sfeer.

Nous devons mobiliser tous les moyens préventifs, répressifs, possibles pour lutter contre ces phénomènes.
We moeten alle mogelijke preventieve en repressieve middelen aanwenden om deze verschijnselen te bestrijden.

(6) La Commission a présenté au Conseil le 1er juillet 1998 une communication intitulée "Un cadre d'action pour lutter contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces", qui préconise une politique de l'Union couvrant à la fois les aspects préventifs et répressifs du problème.
(6) De Commissie heeft op 1 juli 1998 bij de Raad de mededeling "Een actiekader voor de bestrijding van fraude en vervalsing in verband met andere betaalmiddelen dan contanten" ingediend, waarin wordt gepleit voor een beleid van de Unie dat zowel de preventieve als de repressieve aspecten van het vraagstuk bestrijkt.

Il faut viser l'élaboration d'un système composé de moyens préventifs, curatifs et répressifs.
Gestreefd moet worden naar de uitbouw van een instrumentarium dat bestaat uit preventieve, curatieve en repressieve middelen.