Traduction de «moyens techniques nationaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moyens techniques nationaux de vérification
nationale technische middelen

les moyens techniques utilisés pour la diffusion de la culture
de voor cultuurverspreiding gebruikte technische middelen

moyen technique national de vérification
nationale technische middelen | NTM [Abbr.]

moyen technique
technisch hulpmiddel

moyen technique de protection collective
collectief technisch beschermingsmiddel

technique d'accès et de positionnement au moyen de cordes
toegangs- en positioneringstechniek met touwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vérification était confiée aux moyens techniques nationaux et l'observation se faisait par satellite et par détection sismique.
Op de naleving werd toegezien met nationale technische middelen en de controle gebeurde aan de hand van satellieten en seismologische metingen.

La vérification reste confiée aux moyens techniques nationaux.
De verificatie gebeurt aan de hand van nationale technische middelen.

Un autre point de discorde soulevé par les États-Unis et ses alliés occidentaux concernait le Système de Surveillance International et l'utilisation des données recueillies par des moyens techniques nationaux, traitées par un corps international.
Een ander twistpunt dat door de Verenigde Staten en hun Westerse bondgenoten aan de orde werd gesteld, was het Internationaal Toezichtsysteem en het gebruik van de door middel van nationale technische middelen verkregen gegevens die door een internationaal team zouden worden verwerkt.

À l'opposé, la Chine, l'Inde et le Pakistan voulaient un système de vérification par satellite international, disposant de moyens techniques nationaux moins sophistiqués et jugeant les revendications occidentales discriminatoires.
China, India en Pakistan, daarentegen, gaven de voorkeur aan een verificatiesysteem via internationale satelliet omdat zij over minder geavanceerde nationale technische middelen beschikken en omdat zij de Westerse eisen als discriminerend ervoeren.

Les États-Unis souhaitaient se réserver le droit d'évaluer les informations à partir de leurs propres moyens techniques nationaux de vérification et demander sur cette base une inspection sur place.
De Verenigde Staten maakten aanspraak op het recht om de gegevens met behulp van hun eigen nationale technische verificatiemiddelen te beoordelen en dienovereenkomstig een inspectie ter plaatse te vragen.

Il importe de procéder à la mise en œuvre technique requise de l'amendement de Doha au protocole de Kyoto au moyen du registre de l'Union et des registres nationaux établis au titre du protocole de Kyoto (registres PK).
De technische tenuitvoerlegging van de wijziging van Doha van het Protocol van Kyoto moet in het EU-register en in de nationale registers van het Protocol van Kyoto worden doorgevoerd.

Dans le droit fil des objectifs de l'Espace européen de la recherche, la mise en place d'un réseau de centres techniques spécialisés travaillant ensemble représenterait un moyen efficace et peu coûteux pour associer les divers acteurs nationaux à la mise en oeuvre du programme spatial européen.
In overeenstemming met de doelstellingen van de Europese onderzoekruimte is het opzetten van een netwerk van samenwerkende gespecialiseerde technische centra een kosteneffectieve manier om de verschillende nationale spelers te betrekken bij de uitvoering van het Europese ruimtevaartprogramma.

les exigences techniques minimales relatives aux niveaux de garantie et la table de correspondance des niveaux de garantie nationaux des moyens d'identification électronique notifiés délivrés en vertu de schémas d'identification électronique notifiés au titre de l'article 8 du règlement (UE) no 910/2014, telles que décrites aux articles 3 et 4.
minimale technische vereisten met betrekking tot de betrouwbaarheidsniveaus en het daaraan relateren van de nationale betrouwbaarheidsniveaus van aangemelde elektronische identificatiemiddelen die zijn uitgegeven in het kader van aangemelde stelsels voor elektronische identificatie overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EU) nr. 910/2014, zoals opgenomen in de artikelen 3 en 4.

Ce programme a été divisé en deux tranches, chaque de 5 millions d'euros: - un financement de l'assistance technique pour renforcer au Moyen Orient, en Afrique du nord et dans les Balkans 1) les capacités en vue d'améliorer les cadres juridiques nationaux en matière de contre-terrorisme et 2) les capacités du personnel de la justice pénale à enquêter, à engager des poursuites et à statuer sur des affaires impliquant des combattants étrangers ou des combattants étrangers potentiels.
Het programma bestaat uit twee schijven van 5 miljoen euro elk: - een financiering van de technische bijstand om in het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de Balkan 1) de capaciteit voor de verbetering van de nationale rechtskaders voor terrorismebestrijding te versterken en 2) de capaciteit te verbeteren van het personeel van strafrechtinstanties om onderzoek te voeren, vervolging in te stellen en uitspraken te doen in zaken waar buitenlandse strijders of potentiële buitenlandse strijders bij betrokken zijn.

Néanmoins, des exigences techniques découlant des spécifications inhérentes aux moyens nationaux d’identification électronique et susceptibles d’affecter les détenteurs de tels moyens électroniques (les cartes à puce, par exemple) sont inévitables.
Niettemin zijn technische vereisten die voortvloeien uit de inherente specificaties van nationale elektronische identificatiemiddelen en die waarschijnlijk gevolgen zullen hebben voor de houders van dergelijke elektronische middelen (bv. smartcards), onvermijdelijk.