Traduction de «mr said thalib » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système AFIS | système automatisé d’identification dactyloscopique | système automatisé d'identification des empreintes digitales | système de reconnaissance automatisée d'empreintes digitales | AFIS [Abbr.] | SAID [Abbr.]
geautomatiseerd systeem voor de identificatie van vingerafdrukken | geautomatiseerd systeem voor vingerafdrukherkenning | AFIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The former Deputy Chief of Indonesia’s National Intelligence Agency (Badan Intelijen Nasional - BIN), Mr. Muchdi Purwopranjono, was arrested in June 2008 and his trial for the “premeditated murder” of Mr. Said Thalib began in August 2008.
The former Deputy Chief of Indonesia’s National Intelligence Agency (Badan Intelijen Nasional - BIN), Mr. Muchdi Purwopranjono, was arrested in June 2008 and his trial for the “premeditated murder” of Mr. Said Thalib began in August 2008.

B. considérant que le rapport réalisé sur l'affaire Munir Saïd Thalib par une commission d'enquête indépendante, à la demande du président indonésien, n'a jamais été publié,
B. overwegende dat het rapport van een onafhankelijk onderzoeksteam naar de zaak-Munir Said Thalib, waartoe de Indonesische president opdracht heeft gegeven, nooit openbaar is gemaakt,

A. considérant que, en septembre 2004, l'Indonésien Munir Saïd Thalib, militant des droits de l'homme de premier plan et fondateur d'organisations de défense des droits de l'homme, est mort d'un empoisonnement à l'arsenic sur le vol GA974 de la compagnie Garuda, entre Singapour et Amsterdam,
A. overwegende dat in september 2004 de vooraanstaande Indonesische mensenrechtenactivist Munir Said Thalib, oprichter van mensenrechtenorganisaties, is gestorven aan een arsenicumvergiftiging tijdens Garuda-vlucht GA974 van Singapore naar Amsterdam,

D. considérant que, en avril 2007, la police indonésienne a arrêté deux nouveaux suspects dans l'affaire de l'assassinat de Munir Saïd Thalib,
D. overwegende dat de Indonesische politie in april 2007 twee nieuwe verdachten in de zaak-Munir Said Thalib heeft gearresteerd,

2. invite la Commission et le Conseil à suivre de près l'enquête sur le meurtre de Munir Saïd Thalib, y compris les procès en cours des anciens responsables de Garuda, Indra Setiawan et Rohainil Aini, ainsi que l'examen de la décision de la Cour suprême dans l'affaire Pollycarpus;
2. verzoekt de Commissie en de Raad om het onderzoek naar de moord op Munir Said Thalib te volgen, o.a. de processen tegen de voormalige Garuda-kaderleden Indra Setiawan en Rohainil Aini alsook de herziening van de beslissing van het Hooggerechtshof in de zaak-Pollycarpus;

une déclaration écrite sur l'assassinat du militant des droits de l'homme Munir Saïd Thalib, qui a recueilli les signatures de la majorité des membres qui composent le Parlement,
een schriftelijke verklaring over de moord op de mensenrechtenactivist Munir Saïd Thalib, die door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend is,