Traduction de «mrsa nosocomial pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nosocomial
Nosocomiaal

nosocomial
nosocomiaal | nosocomialis

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effectivement, l'incidence de MRSA nosocomial est systématiquement plus élevée en Wallonie que dans les autres régions.
Het is inderdaad zo dat de incidentie van nosocomiale MRSA systematisch hoger ligt in Wallonië dan in de andere regio's.

L'incidence nationale de MRSA nosocomial dans les hôpitaux (minimum cinq participations) a diminué dans un premier temps de 3,6 nouveaux cas de MRSA nosocomial pour 1 000 admissions (1994) à 1,5 cas en 1999 pour augmenter ensuite progressivement mais de façon constante et atteindre 3 cas pour 1 000 (2 semestre 2003).
Het nationaal incidentiecijfer van nosocomiaal verworven MRSA in ziekenhuizen (minimum vijf deelnames) daalde aanvankelijk van 3,6 nieuwe nosocomiale MRSA-gevallen op 1 000 opnames in 1994 naar 1,5 in 1999 om vervolgens terug geleidelijk maar constant toe te nemen tot 3 op 1 000 (2e semester 2003).

Les résultats récents de la surveillance nationale du MRSA dans les hôpitaux aigus montrent une évolution favorable du taux de résistance (rapport MRSA/nombre total de souches de Staphylococcus aureus) et de l'incidence du nombre de patients avec un MRSA nosocomial (acquis à l'hôpital).
Recente resultaten van de nationale surveillance van MRSA in acute ziekenhuizen tonen een gunstige evolutie van zowel het resistentiecijfer (verhouding MRSA/totaal aantal Staphylococcus aureus stammen) als van de incidentje van het aantal patiënten met nosocomiale MRSA (in het ziekenhuis verworven).

Les résultats récents de la surveillance nationale du MRSA dans les hôpitaux aigus montrent une évolution favorable du taux de résistance (rapport MRSA/nombre total de souches de Staphylococcus aureus), mais surtout de l'incidence du nombre de patients avec un MRSA nosocomial (contracté à l’hôpital).
Recente resultaten van de nationale surveillance van MRSA in acute ziekenhuizen tonen een gunstige evolutie van het resistentiecijfer (verhouding MRSA/totaal aantal Staphylococcus aureus stammen), maar vooral van de incidentie van het aantal patiënten met nosocomiale MRSA (in het ziekenhuis verworven).

Depuis 2003, en effet, tant l'incidence de MRSA nosocomial (MRSA /1 000 admissions) que les chiffres de résistance (proportion de MRSA dans tous les isolats de Staphylococcus aureus) sont en diminution.
Sinds 2003 daalt immers zowel de incidentie van nosocomiale MRSA (MRSA/1 000 opnames) als het resistentiecijfer (procentueel aandeel van MRSA in alle Staphylococcus aureus-isolaten).

L'évolution de l'incidence de MRSA nosocomial a suivi également une tendance similaire.
Ook de evolutie van de incidentje van nosocomiale MRSA verliep vertoonde een gelijkaardige trend.

Après une diminution, observée entre 1994 et 1998, de la proportion des souches MRSA dans l'ensemble des isolats cliniques de Staphylococcus aureus (de 24% à 14%), et du taux d'incidence nosocomial des MRSA (de 3,7 à 2,0 cas/1 000 hospitalisations), on a constaté depuis 1999 une nouvelle augmentation du taux de MRSA/Staphylococcus aureus de 24% et une incidence de 3 contaminations/1 000 hospitalisations en 2002.
Na een daling tussen 1994 en 1998 van zowel het aandeel van MRSA-stammen in alle klinische Staphylococcus aureus-isolaten (van 24% naar 14%) als de incidentie van nosocomiale besmetting met MRSA (van 3,7 naar 2,0 gevallen per 1 000 ziekenhuisopnames), stelt men sinds 1999 weer een stijging vast tot een MRSA/Staphylococcus aureus-ratio van 24% en een incidentie van 3 besmettingen per 1 000 ziekenhuisopnames in 2002.