Traduction de «mucoviscidose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mucoviscidose infantile | syndrome de Derbes-Kulczycki
infantiele mucoviscidosis | syndroom van Bernes-Kulczycki

mucoviscidose
mucoviscidose

mucoviscidose
cystic fibrosis

fibrose kystique | mucoviscidose
kystische fibrose | aandoening van exocriene klieren

fibrose cystique | fibrose kystique | fibrose kystique du pancréas | mucoviscidose
CF | cystic fibrosis | mucoviscidose | pancreasfibrose | pancreatis fibrocystica | taaislijmziekte

fibrose kystique | fibrose kystique du pancréas | mucoviscidose
alvleesklierfibrose | cystische fibrose | mucoviscidose | pancreasfibrose | taaislijmziekte | CF [Abbr.]

syndrome de mucoviscidose-gastrite-anémie mégaloblastique
syndroom van Lubani-Al Saleh-Teebi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mucoviscidose ne fait pas partie des maladies dépistées en période néonatale (test de Guthrie)".
Ze voegde eraan toe dat mucoviscidose niet tot de ziekten behoort die tijdens de neonatale periode worden opgespoord (Guthrietest).

Personnes avec convention type de rééducation fonctionnelle conclues avec des centres de référence pour patients atteints de mucoviscidose
Personen met inhaalforfait voor type-revalidatieovereenkomsten afgesloten met referentiecentra voor patiënten die lijden aan mucoviscidose

Un arrêté ministériel du 30 novembre 2016 octroie un agrément provisoire d'une durée de six mois prenant cours le 30 novembre 2016, au réseau "maladies rares" qui s'adresse aux patients atteints de mucoviscidose.
Bij ministerieel besluit van 30 november 2016 wordt vanaf 30 november 2016 een tijdelijke erkenning van zes maanden verleend voor het netwerk voor "zeldzame ziektes" voor patiënten die lijden aan mucoviscidose.

Un arrêté ministériel du 30 novembre 2016 octroie un agrément provisoire d'une durée de six mois prenant cours le 30 novembre 2016, au réseau "maladies rares" Saint-Luc/UCL qui s'adresse aux patients atteints de mucoviscidose.
Bij ministerieel besluit van 30 november 2016 wordt vanaf 30 november 2016 een tijdelijke erkenning van zes maanden verleend voor het netwerk voor "zeldzame ziektes" Saint-Luc/UCL voor patiënten die lijden aan mucoviscidose.

Sachant qu'en 2010 déjà le KCE donnait un avis positif pour le dépistage néonatal de la mucoviscidose, et considérant que la connaissance et l'expérience internationale nous apprennent que les implications au niveau organisationnel sont limitées, ne pensez-vous pas que les ministres responsables, en étroite collaboration avec les acteurs impliqués, devraient être à même d'aboutir à un consensus nécessaire en vue de mettre en place un dépistage néonatal de la mucoviscidose ?
Het KCE gaf in 2010 al een positief advies voor de neonatale opsporing van mucoviscidose. Bovendien blijkt uit de internationale kennis en ervaring dat de organisatorische gevolgen beperkt zijn. Denkt u niet dat de verantwoordelijke ministers, in nauwe samenwerking met de betrokken actoren, in staat zouden moeten zijn om tot een consensus te komen die nodig is om een neonatale opsporing van mucoviscidose te organiseren ?

Comme le précisait alors le docteur Laurence Hanssens, pneumologue à l'Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola (Huderf) : " Le dépistage de la mucoviscidose n'est pas organisé sur un plan national parce que la prévention relève des Communautés.
Dokter Laurence Hanssens, pneumoloog in het Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola zei in dat verband dat de opsporing van mucoviscidose niet nationaal wordt georganiseerd omdat preventie een gemeenschapsbevoegdheid is.

Question n° 6-1011 du 15 juillet 2016 : (Question posée en français) En 2010 déjà, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) étudiait la question du dépistage néonatal de la mucoviscidose.
Vraag nr. 6-1011 d.d. 15 juli 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE) onderzocht al in 2010 de mogelijkheid tot neonatale opsporing van mucoviscidose.

à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Mucoviscidose - Dépistage néonatal
aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Mucoviscidose - Neonatale opsporing

1. la reconnaissance d'un statut social sur la base du diagnostic de la mucoviscidose établi dans un centre de référence de la mucoviscidose agréé par l'INAMI. Ce statut donnerait droit automatiquement à une série d'avantages financiers et sociaux, destinés à garantir l'accès aux soins vitaux pour tous les patients atteints de mucoviscidose.
1. De erkenning van een sociaal statuut, op basis van diagnosestelling van mucoviscidose in een door het RIZIV erkend mucoviscidosereferentiecentrum. Hieraan zouden automatisch een aantal financiële en sociale voordelen gekoppeld moeten worden, die de toegang tot de levensnoodzakelijke zorgen voor alle mucoviscidosepatiënten garanderen, waaronder :

le remboursement des traitements des maladies métaboliques (et en particulier mucoviscidose)
terugbetaling van de behandeling van stofwisselingsziekten (en met name mucoviscidose)