Vertaling van "muis nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu du sort réservé à Mme Andreasen, M. Muis, M. McCoy et tous ceux que je n’ai pas mentionnés, pouvons-nous accorder automatiquement la décharge au nom des citoyens?
Kunnen wij dan, in het licht van de behandeling van Andreasen, Muis en McCoy en alle anderen die ik niet heb genoemd, namens de burgers gewoon kwijting verlenen?

Même le chef de cabinet a menacé M. Muis en lui disant: «Nous savons comment casser les gens comme vous».
De kabinetschef waarschuwde Muis zelfs met de woorden: "Wij weten hoe wij mensen zoals jou kunnen breken".

C’est l’erreur que nous avons commise dans le passé. Le service d’audit interne est indépendant, ce qu’il a d’ailleurs démontré, je crois, lorsque M. Muis était à sa tête.
Die fout hebben wij in het verleden wel gemaakt. De interne auditdienst is echter een onafhankelijke dienst.

Je suis heureux d'annoncer que nous avions reçu des candidatures de la part de nombreux candidats exceptionnels. Grâce au recrutement de M. Muis, la Commission va bénéficier des services d'un professionnel ayant une expérience précieuse en matière d'introduction réussie de changements dans une organisation multinationale complexe.
Het doet mij genoegen u te kunnen meedelen dat wij van verschillende uitstekende kandidaten sollicitaties hebben ontvangen en dat de Commissie, met de aanwerving van de heer Muis, een deskundige in huis haalt die over een onschatbare ervaring beschikt met de succesvolle invoering van veranderingen in een complexe multinationale organisatie.

L'expérience de M. Muis nous sera d'une grande utilité pour le développement d'une nouvelle culture et de nouveaux systèmes d'audit interne, élément central de la stratégie de modernisation de la Commission".
De expertise van de heer Muis zal derhalve zeer nuttig zijn bij de ontwikkeling van de nieuwe interne auditsystemen en -cultuur die in de moderniseringsstrategie van de Commissie centraal staan".