Vertaling van "mulette épaisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réseau à couche épaisse | réseau en couche épaisse
dikke-filmnetwerk

huile de vaseline épaisse | paraffine liquide épaisse
dikke vaselineolie | dikvloeibare paraffine

mactre épaisse | mactre solide | spisule épaisse
stevige strandschelp

Syndrome de la bile épaisse
ingedikte-galsyndroom

chips de pommes de terre épaisse
dik gesneden chips

crème épaisse
dikke room

frite épaisse
dik gesneden frieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette rivière, comme la Rulles et la Civanne, abrite d'importantes populations de mulette épaisse ainsi qu'une population de martin-pêcheur et de castor.
Deze beek, zoals de Rulles en de Civanne, herbergt grote populaties van Bataafse stroommossels alsook een populatie van isjvogels en bevers.

Ces milieux abritent des populations de cuivré de la bistorte, de moule perlière, de mulette épaisse, de Martin pêcheur, de castor et servent de site de nourrissage pour la cigogne noire.
Deze milieus herbergen populaties van blauwe vuurvlinders, beekparelmossels, Bataafse stroommossels, Ijsvogels, bevers en worden gebruikt als voedingsgebied voor de zwarte ooievaars.

Il comprend, outre le lit de la rivière (3260) dans lequel on peut observer le chabot, la mulette épaisse ou le castor, de nombreuses forêts de versant.
Naast de waterloop van de beek (3260) waarin donderpadden, Bataafse stroommossels of bevers kunnen worden waargenomen, omvat de locatie tal van hellingbossen.

L'Hermeton et ses affluents constituent l'habitat du martin-pêcheur, du castor, du chabot, de la lamproie de Planer et de la mulette épaisse.
De Hermeton en de zijrivieren ervan vormen het habitat van ijsvogels, bevers, donderpadden, Beekprikken en Bataafse stroommossels.

L'Hermeton et ses affluents constituent l'habitat du martin-pêcheur, du castor, du chabot, de la lamproie de Planer et de la mulette épaisse».
De Hermeton en de zijrivieren ervan vormen het habitat van ijsvogels, bevers, donderpadden, Beekprikken en Bataafse stroommossels».

De ce fait, il présente un intérêt important pour l'avifaune forestière (pic noir, pic mar, gélinotte des bois, ...), ainsi que pour celle des cours d'eau (martin-pêcheur d'Europe, mulette épaisse, ...).
Daardoor is de locatie van belangrijk belang voor de bosavifauna (zwarte specht, middelste bonte specht, hazelhoen, ...), alsook voor die van de waterlopen (Europese ijsvogel, Bataafse stroommossel, ...).

Les cours d'eau (3260) sont aussi l'habitat du chabot, de la mulette épaisse, de la lamproie de planer, de la loutre d'Europe, du martin pêcheur d'Europe, du balbuzard pêcheur et de la cigogne noire.
De waterlopen (3260) vormen ook de habitat van de donderpad, van de Bataafse stroommossel, de beekprik, de Europese otter, de ijsvogel, de visarend en de zwarte ooievaar.

Au niveau des habitats aquatiques, l'Ourthe constitue par ailleurs un habitat favorable au martin-pêcheur, au chabot, à la bouvière, à la lamproie de Planer et à la mulette épaisse.
Wat de aquatische habitats betreft, vormt de Ourthe een geschikt habitat voor de ijsvogel, de donderpad, de bittervoorn, de beekprik en de Bataafse stroommossel.

Considérant qu'en vue d'assurer la réalisation des objectifs de conservation du site ainsi qu'au regard des types d'habitats naturels d'intérêt communautaire visés à l'annexe VIII de la loi du 12 juillet 1973, des populations d'espèces d'intérêt communautaire visées à l'annexe IX de la loi du 12 juillet 1973, et des espèces d'oiseaux visées à l'annexe XI de la loi du 12 juillet 1973 présents sur le site, il convient de délimiter sur le site les unités de gestion " UG 1 - Milieux aquatiques, UG 2 - Milieux ouverts prioritaires, UG 4 - Bandes extensives, UG 5 - Prairies de liaison, UG 6 - Forêts prioritaires, UG 7 - Forêts prioritaires alluviales, UG 8 - Forêts indigènes de grand intérêt biologique, UG 9 - Forêts habitat d'espèces, UG 10 - Forêts non indigènes de liaison, UG 11 - Terres de cultures et éléments anthropiques, UG S1 - Moule perlière et mulette épaisse en UG1" ;
Overwegende dat de beheerseenheden " UG 1 - Aquatische milieus, UG 2 - Prioritaire open milieus, UG 4 - Extensieve stroken, UG 5 -Verbindingsweiden, UG 6 - Prioritaire bossen, UG 7 - Prioritaire alluviale bossen, UG 8 - Inheemse bossen met een hoge biologische waarde, UG 9 - Bossen habitats van soorten, UG 10 - Niet-inheemse verbindingsbossen, UG 11 - Teeltgronden en antropogene elementen, UG S1 - Beekparelmossel en Bataafse stroommossel in UG1" afgebakend moeten worden, met het oog op de instandhoudingsdoelstellingen alsook ten opzichte van de types natuurlijke habitats met een gemeenschappelijk belang, bedoeld in bijlage VIII bij de wet van 12 juli 1973, de populaties van de soorten met een gemeenschappelijk belang, bedoeld in bijlage IX bij de wet van 12 juli 1973, en de soorten van vogels aanwezig op de locatie, bedoeld in bijlage XI bij de wet van 12 juli 1973;

12° l'unité de gestion en surimpression " Moule perlière et Mulette épaisse " , dénommée ci-après " UG S1 " , abrite ou est susceptible d'abriter au moins un des habitats aquatiques et riverains de reproduction et de nourrissage pour une population régulière de Moule perlière (1029) ou de Mulette épaisse (1032);
12° de beheerseenheid in overdruk " Rivierparelmossel en Bataafse stroommosselen " , hierna " UG S1 " genoemd, herbergt of kan minstens één van de aquatische en oeverhabitats herbergen voor de voortplanting en het voeden van een regelmatige populatie van Rivierparelmosselen (1029) of Bataafse stroommosselen (1032);