Traduction de «multilatérale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aide multilatérale
multilaterale hulp

relation multilatérale [ multilatéralisme ]
multilaterale betrekking [ multilateralisme ]

commission interbancaire multilatérale | commission multilatérale d'interchange | CMI [Abbr.]
multilaterale afwikkelingsvergoeding | MIF [Abbr.]

coopération multilatérale
multilaterale samenwerking

compensation multilatérale
multilaterale schuldvergelijking

convention de compensation bilatérale ou multilatérale
overeenkomst tot bilaterale of multilaterale schuldvergelijking

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariefonderhandeling [ MHB | multinationale handelsbesprekingen ]

Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs
Multilaterale Garantieovereenkomst | Multilaterale Garantieovereenkomst tussen nationale bureaus van verzekeraars

initiatives multilatérales
multilaterale initiatieven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AUTORITE FLAMANDE - 9 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au subventionnement de stages auprès des organisations multilatérales
VLAAMSE OVERHEID - 9 DECEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de subsidiëring van stages bij multilaterale organisaties

4° organisation multilatérale : un organe intergouvernemental doté de la personnalité juridique internationale et d'organes décisionnels propres, qui est constitué par traité par plus de deux états ;
4° multilaterale organisatie: een intergouvernementeel orgaan met internationale rechtspersoonlijkheid en eigen besluitvormingsorganen dat per verdrag opgericht is door meer dan twee staten;

3° les stages à une représentation permanente d'une organisation multilatérale, sans préjudice de l'application de l'alinéa premier, 20°.
3° stages op een permanente vertegenwoordiging van een multilaterale organisatie, met behoud van de toepassing van het eerste lid, 20°.

Art. 2. § 1. Les stages auprès des établissements suivants d'organisations multilatérales sont éligibles à une subvention :
Art. 2. § 1. Stages bij de volgende vestigingen van multilaterale organisaties komen in aanmerking voor een subsidie:

5° stage : un stage non rémunéré auprès d'une organisation multilatérale.
5° stage: een onbezoldigde stage bij een multilaterale organisatie.

5) Attaché (A2) : 1 emploi auquel est attachée la fonction d'Attaché A2 - Relations financières et monétaires multilatérales (classification de fonction : DIS520) auprès de l'Administration générale de la Trésorerie (Administration Questions financières internationales et européennes - Division relations financières et monétaires multilatérales) But et contexte de la fonction Suivre et analyser les activités relatives à la matière ou aux institutions multilatérales confiées (FMI, Groupe Banque Mondiale, Banques régionales de développement, G10 et G4, sanctions financières, ...) afin de contribuer à l'identification des intérêts belges et à la détermination de la stratégie permettant de défendre ces intérêts.
5) Attaché (A2) : 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Multilaterale financiële en monetaire betrekkingen (functieclassificatie : DIS520) bij de Algemene Administratie van de Thesaurie (Administratie Internationale en Europese financiële aangelegenheden - Afdeling Multilaterale financiële en monetaire betrekkingen) Doel en context van de functie Opvolgen en analyseren van de activiteiten betreffende de toegewezen materies of multilaterale instellingen (IMF, Wereldbankgroep, Regionale ontwikkelingsbanken, G10 en G4, financiële sancties, ...) teneinde bij te dragen tot het identificeren van de Belgische belangen en tot het bepalen van de strategie om die belangen te behartigen.

L'Attaché A2 - Relations financières et monétaires multilatérales travaille sous la direction du chef de service de la division « Relations Financières et Monétaires Multilatérales ».
De Attaché A2 - Multilaterale financiële en monetaire betrekkingen werkt onder de leiding van het diensthoofd van de afdeling "Multilaterale financiële en monetaire betrekkingen".

1. Pour la coopération belge, la lutte contre les violences faites aux femmes est une priorité et celle-ci se traduit à travers divers engagements financiers, que ce soit via la coopération multilatérale, la coopération gouvernementale et le soutien aux ACNG (acteurs de la coopération non gouvernementale). i) Coopération multilatérale Plusieurs agences onusiennes partenaires de la coopération belge (et donc financées par celles-ci) ont une dimension de lutte contre les violences faites aux femmes et aux jeunes filles, par exemple le Fonds des Nations Unies pour la Population (le FNUAP) et le Fonds des NU pour l'Enfance (Unicef).
1. De strijd tegen geweld op vrouwen is voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking is een prioriteit. Dit zich vertaalt in verschillende financiële engagementen die zowel via de multilaterale en gouvernementele ontwikkelingssamenwerking verlopen; als door de ondersteuning van de actoren van de niet gouvernementele samenwerking (NGA's). i) Multilaterale samenwerking Verschillende VN-agentschappen die partner zijn van de Belgische ontwikkelingssamenwerking (en hierdoor gefinancierd worden) hebben een dimensie rond de strijd tegen geweld op vrouwen en jonge meisjes, bijvoorbeeld UNFPA (United Nations Population Fund) en Unicef (United Nations Children Fund).

L'accord gouvernemental fédéral prévoit une réduction du nombre d'organisations partenaires multilatérales de 20 à 15, afin de permettre une plus grande complémentarité entre la coopération multilatérale et la coopération gouvernementale.
Het federaal regeerakkoord voorziet in een vermindering van het aantal multilaterale partnerorganisaties van 20 tot 15 met het oog op een grotere complementariteit tussen de multilaterale samenwerking en de gouvernementele samenwerking.

De vingt organisations partenaires multilatérales, nous passons à quinze, afin de "lutter contre le saupoudrage" et "mieux harmoniser la coopération multilatérale et la coopération gouvernementale".
Het aantal multilaterale partnerorganisaties op de lijst wordt gereduceerd van twintig tot vijftien, om versnippering tegen te gaan en de multilaterale en de gouvernementele samenwerking beter af te stememn.