Vertaling van "multilatérales menées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

relation multilatérale [ multilatéralisme ]
multilaterale betrekking [ multilateralisme ]

aide multilatérale
multilaterale hulp

commission interbancaire multilatérale | commission multilatérale d'interchange | CMI [Abbr.]
multilaterale afwikkelingsvergoeding | MIF [Abbr.]

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

examiner des contrats menés à terme
vervolledigde contracten controleren

convention de compensation bilatérale ou multilatérale
overeenkomst tot bilaterale of multilaterale schuldvergelijking

compensation multilatérale
multilaterale schuldvergelijking

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariefonderhandeling [ MHB | multinationale handelsbesprekingen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. En 2014, l'ONU Femmes a fait pour la première fois l'objet d'une enquête menée par le Réseau d'évaluation de la performance des organisations multilatérales (MOPAN, Multilateral Organisation Performance Assessment Network).
3. UN Women is in 2014 voor de eerste keer onderworpen aan een oefening van het Multilateral Organisation Performance Assessment Network (MOPAN).

L'importance du processus de surveillance multilatérale mené par le Comité de l'emploi et le Comité de la protection sociale a également été soulignée.
Ook is de nadruk gelegd op het belang van het multilaterale toezicht door het Werkgelegenheidscomité en het Comité voor sociale bescherming.

Les obstacles non tarifaires ont d'abord été l'objet des négociations commerciales multilatérales menées au sein de l'OMC dans le cadre du cycle de Tokyo de septembre 1973 à avril 1979.
De NTB's zijn voor het eerst ter sprake gekomen tijdens de multilaterale handelsonderhandelingen van de WTO in het kader van de Tokio-ronde van september 1973 tot april 1979.

de tout réexamen de la conduite de la surveillance multilatérale mené à la fin du semestre européen;
een eventuele beoordeling van de uitoefening van het multilaterale toezicht aan het einde van het Europees semester;

10. Les Présidents du Conseil et de la Commission font rapport annuellement au Parlement européen et au Conseil européen sur les résultats de la surveillance multilatérale menée au titre de l'article 121, paragraphe 5, du traité FUE.
10. De voorzitter van de Raad en de voorzitter van de Commissie brengen jaarlijks aan het Europees Parlement en de Europese Raad verslag uit over de resultaten van het multilaterale toezicht overeenkomstig artikel 121, lid 5, van het VWEU.

43. déplore la proposition faite récemment par la Commission d'accorder au Pakistan un contingent tarifaire à droit nul pour l'exportation vers l'Union de 100 000 tonnes d'éthanol par an pour une période de trois ans; souligne que, contrairement aux intentions déclarées, cette proposition n'apportera pas une aide directe et immédiate aux Pakistanais touchés par les pluies de mousson; estime également que cette proposition est préjudiciable à l'industrie, naissante et sensible, des énergies renouvelables de l'Union et ne cadre donc pas avec les politiques de l'Union en matière de changement climatique, d'énergie et de développement rural, ni avec les négociations commerciales multilatérales menées par l'Union;
43. betreurt het recente voorstel van de Commissie om Pakistan een tariefcontingent tegen nultarief te verlenen voor de uitvoer naar de EU van 100 000 ton ethanol per jaar voor een periode van drie jaar; benadrukt dat dit voorstel, in tegenstelling tot de verklaarde doelstellingen, geen rechtstreekse en onmiddellijke steun zou bieden aan de Pakistaanse bevolking die te lijden heeft onder de moessonregen; is tevens van oordeel dat dit voorstel nadelig is voor de opkomende en gevoelige hernieuwbare-energiesector van de EU, en daarom niet verenigbaar is met het EU-beleid inzake klimaatverandering, energie en plattelandsontwikkeling, noch met de multilaterale handelsonderhandelingen van de EU;

est d'avis que les dialogues sur la biotechnologie menés actuellement dans d'autres enceintes bilatérales ou multilatérales ne devraient pas retarder ce processus de négociation ;
9. is van oordeel dat de lopende dialogen inzake biotechnologie die in andere bilaterale of multilaterale fora plaatsvinden, dit onderhandelingsproces niet mogen vertragen,

Le Conseil a mené un débat d'orientation sur la base de la proposition de règlement établissant certaines mesures de contrôle applicables dans la zone de la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du nord-est.
De Raad wijdde een politieke bespreking aan het voorstel voor een verordening tot vaststelling van controlemaatregelen voor het gebied waarop het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan van toepassing is.

Cette communication décrit, pour la première fois, l'ensemble des activités bilatérales et multilatérales menées dans le cadre du partenariat oriental.
De mededeling beschrijft voor het eerst het volledige spectrum van de bilaterale en multilaterale activiteiten in het kader van het Oostelijke partnerschap.

Cette version 1993 identifie les obstacles rencontrés par les entreprises de la Communauté sur le marché américain et constitue un outil qui devrait faciliter la suppression des barrières commerciales américaines par le biais des négociations bilatérales actuellement en cours entre les Etats-Unis et la Communauté ainsi que des négociations multilatérales menées dans le cadre de l'Uruguay Round.
Het verslag is tevens een hulpmiddel bij de nu aan de gang zijnde bilaterale onderhandelingen tussen de EG en de Verenigde Staten met het oog op het wegnemen van Amerikaanse handelsbelemmeringen en bij de multilaterale onderhandelingen in het kader van de Uruguay-Ronde.