Traduction de «multiples institutions belges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

Institut belge pour la sécurité routière
Belgisch instituut voor de Verkeersveiligheid

Institut belge de Normalisation
Belgisch Instituut voor Normalisatie

Institut belge de la sécurité routière | IBSR [Abbr.]
Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid | BIV [Abbr.] | BIVV [Abbr.]

Institut belge de normalisation | IBN [Abbr.] | IBN/BIN [Abbr.]
Belgisch Instituut voor Normalisatie | BIN [Abbr.] | IBN/BIN [Abbr.]

Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) supposait que la multiplication des vélos électriques pouvait expliquer ce phénomène.
Het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) vermoedde dat het stijgend aantal elektrische fietsen daar voor iets tussen zat.

Cette épreuve vise à apprécier la culture générale des candidats (sous la forme de questions à choix multiple), ainsi que leur connaissance élémentaire du droit constitutionnel et administratif et du fonctionnement des institutions belges.
Dit examenonderdeel is bedoeld om de algemene ontwikkeling van de kandidaten te beoordelen (in de vorm van multiplechoicevragen), alsook hun elementaire kennis van grondwettelijk en administratief recht en van de werking van de Belgische instellingen.

Cette épreuve vise à apprécier la culture générale des candidats (sous la forme de questions à choix multiple), ainsi que leur connaissance élémentaire du droit constitutionnel et administratif et du fonctionnement des institutions belges.
Dit examengedeelte is bedoeld om de algemene ontwikkeling van de kandidaten te beoordelen (in de vorm van multiplechoicevragen), alsook hun elementaire kennis van grondwettelijk en administratief recht en van de werking van de Belgische instellingen.

1. Epreuve à choix multiple : cette épreuve permettra d'évaluer, au moyen de questionnaires standardisés, la culture générale, les connaissances élémentaires en droit constitutionnel (les institutions belges) et en droit civil (uniquement obligations, contrats et prescriptions), et les capacités d'analyse et de raisonnement du candidat.
1. Multiple choice proef waarin aan de hand van gestandaardiseerde vragenlijsten de algemene cultuur, de elementaire kennis van grondwettelijk recht (de Belgische instellingen) en van burgerlijk recht (enkel verbintenissen, overeenkomsten en verjaringen), evenals het analyse- en redeneervermogen van de kandidaten worden geëvalueerd.

Liste de 40 questions à choix multiple (20 en français et 20 en néerlandais) ayant trait à la culture générale et à la connaissance élémentaire du droit public belge et des institutions belges.
Lijst van 40 multiplechoicevragen (20 in het Nederlands en 20 in het Frans) m.b.t. de algemene ontwikkeling en de elementaire kennis van het Belgisch publiek recht en de Belgische instellingen.

En Belgique, depuis 1997, des milliers de visas ont été délivrés par plusieurs ambassades à l'étranger sans que les coupables n'aient jamais été sanctionnés, inculpés ni arrêtés et ce, malgré un nombre considérable de rapports officiels à l'initiative de multiples institutions belges, notamment de la Commission de suivi du Comité R qui, dans son rapport du 16 juillet 2004, énonçait que : « Ni la Sûreté de l'État, ni les instances judiciaires, ni le ministère des Affaires étrangères ne sont intervenus.Cette situation est inacceptable».
In België werden sinds 1997 duizenden visa uitgereikt door verschillende ambassades in het buitenland zonder dat de schuldigen werden gestraft, in beschuldiging gesteld of aangehouden en dit ondanks de talrijke officiële rapporten van Belgische instellingen. Zo zegt de Begeleidingscommissie van het Comité I in haar rapport van 16 juli 2004 dat noch de Veiligheid van de Staat, noch de gerechtelijke instanties, noch het ministerie van Buitenlandse Zaken zijn tussenbeide gekomen en dat zulks onaanvaardbaar is.

L'objectif, grâce au scénario qui sera mis en place, est de limiter la période d'échange à une durée maximale de 3 mois et d'éviter ainsi au maximum les désagréments multiples dus à une période de double circulation trop longue. c) et d) et 3. a) Répondant à ma préoccupation de lutter contre «l'exclusion bancaire», les plus importantes institutions financières du pays ont souscrit à la Charte relative à un service bancaire de base établie par l'Association belge des banques.
De doelstelling is om met behulp van het scenario dat zal worden ontwikkeld, de inruilperiode te beperken tot een maximumduur van 3 maanden om zo de vele ongemakken die gepaard gaan met een al te lange dubbele omloop zo veel mogelijk te vermijden. c) en d) en 3. a) Als antwoord op mijn bekommernis om de strijd tegen «de bankuitsluiting», hebben de belangrijkste financiële instellingen van het land het Charter met betrekking tot een basisbankdienst, opgesteld door de Belgische Vereniging van Banken ondertekend.