Traduction de «multiples obstacles auxquels » (Français → Néerlandais) :

– Quelle réponse efficace le Conseil entend-il apporter aux multiples obstacles auxquels sont confrontés les chômeurs de longue durée, notamment la pauvreté, l'érosion des compétences et les problèmes de santé?
– Hoe wil de Raad korte metten maken met alle obstakels waarmee langdurig werklozen te maken hebben, zoals armoede, uitholling van vaardigheden en gezondheidsproblemen?

14. insiste sur la nécessité pour la Commission et les États membres d'évaluer les répercussions des politiques de réforme structurelle sur les femmes dans les communautés marginalisées victimes de discriminations multiples; invite la Commission à élaborer des recommandations spécifiques par pays, en particulier pour lever les obstacles auxquels sont confrontées ces femmes;
14. benadrukt dat de Commissie en de lidstaten moeten nagaan wat de gevolgen zijn van het structurele hervormingsbeleid voor vrouwen uit gemarginaliseerde gemeenschappen die onder meervoudige discriminatie te lijden hebben; verzoekt de Commissie in de landspecifieke met name te verwijzen naar de obstakels waarmee deze vrouwen geconfronteerd worden;

Le nœud du problème réside dans la subsistance de multiples obstacles auxquels se heurtent, dans leur ascension vers les postes les plus élevés, les femmes hautement qualifiées qui sont aptes à siéger dans les conseils des entreprises et dont le nombre ne cesse d’augmenter[7].
De kern van het probleem bestaat erin dat het steeds grotere aantal hooggekwalificeerde vrouwen dat beschikbaar is voor raden van bestuur[7] op weg naar topposities binnen ondernemingen nog altijd op tal van obstakels stuit.