Traduction de «multiples paradis fiscaux » (Français → Néerlandais) :

Un autre problème est constitué par l'existence de multiples paradis fiscaux, même dans l'enceinte de l'UE. Cela permet à des prédateurs de capter des sommes énormes sur le marché financier, tout en éludant les charges fiscales.
Een ander probleem is dat van de talloze belastingparadijzen, zelfs binnen de EU. Het biedt de predatoren de mogelijkheid enorme bedragen op de financiële markt te vangen, waarbij ze de belastingen omzeilen.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous estimons que la criminalité organisée, ses multiples réseaux et trafics, le blanchiment d’argent et les paradis fiscaux doivent être combattus en priorité.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Wij geloven dat er prioriteit moet worden gegeven aan het bestrijden van de georganiseerde misdaad en alles wat daarmee samenhangt: criminele netwerken, illegale handel, het witwassen van geld en belastingparadijzen.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous estimons que la criminalité organisée, ses multiples réseaux et trafics, le blanchiment d’argent et les paradis fiscaux doivent être combattus en priorité.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. - (PT) Wij geloven dat er prioriteit moet worden gegeven aan het bestrijden van de georganiseerde misdaad en alles wat daarmee samenhangt: criminele netwerken, illegale handel, het witwassen van geld en belastingparadijzen.

E. considérant que l'industrie des fonds alternatifs (hedge funds ) a considérablement évolué depuis la crise de LTCM de 1998, avec une augmentation rapide des capitaux injectés et des actifs traités, une multiplication des fonds de taille plus réduite, y compris en Europe, et une localisation fréquente dans les paradis fiscaux et réglementaires,
E. overwegende dat de sector alternatieve beleggingsfondsen een flinke ontwikkeling heeft doorgemaakt sinds de crisis met LTCM in 1998, gekenmerkt door een snelle groei van het geïnjecteerde kapitaal en de activa, een sterke toename van het aantal kleinere fondsen, ook in Europa, en een groot aantal vestigingen in fiscale en reglementaire paradijzen,

D. considérant que l'industrie des fonds alternatifs a considérablement évolué depuis la crise de LTCM de 1998, avec une augmentation rapide des capitaux injectés et des actifs traités, une multiplication des fonds de taille plus réduite, y compris en Europe, et une localisation fréquente dans les paradis fiscaux et réglementaires,
D. overwegende dat de sector alternatieve beleggingsfondsen een flinke ontwikkeling heeft doorgemaakt sinds de crisis met LTCM in 1998, gekenmerkt door een snelle groei van het geïnjecteerde kapitaal en de activa, een sterke toename van het aantal kleinere fondsen, ook in Europa, en een groot aantal vestigingen in fiscale en reglementaire paradijzen,