Traduction de «multiplexe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

multiplexe
Multiplexbioscoop

multiplex à répartition en fréquence | multiplex par partage des fréquences
stapeling naar de frequentie

multiplex à division de fréquence | multiplex par partage de fréquences
frequentiemultiplexsysteem

émetteur multiplex | émetteur radioélectrique multiplex
meerkanalenzender | multiplexradiozender

mononeuropathie multiplex
mononeuritis multiplex

multiplex
Multiplex

commutation spatiale multiplex
Ruimtelijk schakelen met tijdverdeelde multiplexkanalen

panneau Multiplex
multiplexplaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de systèmes numériques qui se composent d'instruments de mesure avec câblage relié via un bus, multiplex et convertisseurs A/D et, enfin, d'un système de commande de processus avec visualisation et commande.
Dergelijke systemen zijn digitaal en bestaan uit meetinstrumenten met bedrading verbonden via een bus, met een multiplexer en A/D-convertors en uiteindelijk met een procescomputer met visualisatie en bediening.

Protection multiple contre la contrefaçon: papier spécial qui ne peut être copié (litho multiplex, fabrication anticopie, dispositif optiquement variable, impression prismatique, impression argentée); la photographie est appliquée par balayage; un hologramme est apposé à proximité de la photographie; protection visible sous rayons UV (visibles/invisibles fluorescents); microlettres (ROMANIA) sur les côtés de la photographie et Microplex sur le dessin du véhicule au verso du document.
Meervoudige bescherming tegen vervalsing: speciaal papier, waarvan de patronen niet kunnen worden nagemaakt (lithografie-/multiplexprocédé, tegen kopiëren beveiligde lijnen, optisch variabel element, prismatische bedrukking, zilverbedrukking); de weergegeven foto is gescand; bij de foto is een hologram weergegeven; zichtbare bescherming onder UV-licht (zichtbaar/onzichtbaar fluorescerend); letters in microdruk (ROMANIA) op de randen van de foto en Microplex op de afbeelding van het voertuig op de achterzijde van het document.

6. observe que les multiplexes constituent la majorité des cinémas numérisés;
6. constateert dat de meerderheid van de gedigitaliseerde bioscopen uit bioscoopcomplexen bestaat;

14. souligne, dès lors, que le passage au numérique doit préserver la diversité des programmes et de l'offre culturelle dans les zones rurales et urbaines de tous les pays de l'Union et ne doit pas entraîner la fermeture des petits cinémas et des cinémas d'art et d'essai au bénéfice des multiplexes;
14. onderstreept daarom dat de algemene digitalisering de diversiteit van de programmering en de culturele faciliteiten voor plattelandsgebieden en stedelijke gebieden in alle landen van de EU in stand moet houden en er niet toe mag leiden dat kleine bioscopen en arthousebioscopen moeten sluiten ten voordele van bioscoopcomplexen;

117. encourage les États membres à élaborer des stratégies de création de réseaux de cinéma numérique associant les sociétés cinématographiques, les cinémas indépendants aussi bien que les multiplexes, les écrans pour projection en direct par un recours à tous les canaux d'envoi de données, y compris les liaisons par satellite;
117. moedigt de lidstaten aan een strategie te ontwikkelen voor de invoering van een digitaal bioscoopnetwerk, met inbegrip van filmstudio's, bioscopen met één scherm, bioscopen met meerdere schermen en live vertoningen, waarbij gebruik wordt gemaakt van alle transmissiekanalen, met inbegrip van satellieten;

11. souligne qu'on assiste à une modification de l'offre cinématographique dans les salles, caractérisée par la croissance du nombre de multiplexes et une forte diminution du nombre des salles dans les petits centres urbains et les centres historiques des villes;
11. wijst erop dat er een proces aan de gang is waarbij het filmaanbod in de zaal verandert, met een groei van het aantal multiplexen en een sterke daling van het aantal schermen in de kleine centra en in de historische stadscentra;

Transmission and Multiplexing (TM); Generic requirements of transport functionality of equipment; Part 3-1 : Synchronous Transport Module-N (STM-N) regenerator and multiplex section layer functions (V1.2.1 édition)
Transmission and Multiplexing (TM); Generic requirements of transport functionality of equipment; Part 3-1 : Synchronous Transport Module-N (STM-N) regenerator and multiplex section layer functions (V1.2.1e uitgave)

Transmission and Multiplexing (TM); Synchronous Digital Hierarchy (SDH); Multiplexing structure (V1.4.1 édition)
Transmission and Multiplexing (TM); Synchronous Digital Hierarchy (SDH); Multiplexing structure (V1.4.1e uitgave)

Sur les 356 cinémas adhérents, l'on a compté ainsi 130 cinémas à écran unique, 91 à deux écrans et seulement 5 multiplexes.
Van de 356 aan het programma deelnemende bioscopen waren er 130 met een enkel scherm, 91 met twee schermen en slechts 5 multiplexbioscopen.