Traduction de «multiplication des statistiques pourrait nuire » (Français → Néerlandais) :

La multiplication des statistiques pourrait nuire à cette liberté et à ce droit personnel de la femme et risque d'engendrer des discriminations.
Allerhande statistieken dreigen afbreuk te doen aan deze vrijheid en aan dit recht in hoofde van de vrouw en dreigen discriminaties in het leven te roepen.

Votre rapporteure est d'avis que, en l'absence d'une définition précise, l'application de cette notion pourrait donner lieu à de multiples interprétations et donc nuire à l'efficacité du système de diligence raisonnable.
Uw rapporteur is van mening dat de invoering van dit begrip, bij ontstentenis van een duidelijke definitie, zou kunnen leiden tot sterk uiteenlopende interpretaties, waardoor de effectiviteit van het zorgvuldigheidssysteem zou worden ondermijnd.

82. De plus, la multiplication des labels sociaux en Europe pourrait nuire à leur efficacité, car la diversité des critères utilisés et l'absence de signification claire d'un label à l'autre est source de confusion pour le consommateur.
82. Door het toenemend aantal sociale labels in Europa, het gebrek aan uniforme criteria en de onduidelijke inhoud van veel labels kunnen de consumenten op een dwaalspoor worden gebracht.