Traduction de «multitude de modèles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

problèmes dus à la multitude des langues
problemen t.g.v.meertaligheid

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
ondernemingsmodel | zakelijk model | bedrijfsmodel | businessmodel

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
datamodellen maken | gegevensmodellen maken | gegevensmodellen beheren | gegevensmodellen creëren

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmosfeermodel | atmosferisch model

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black en Scholes formule | formule Black en Scholes

modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS
model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

modèle économique [ modèle économétrique ]
economisch model [ econometrisch model ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, le modèle économique actuel est concurrencé par l’apparition d’une multitude d’innovateurs porteurs de «nouveaux modèles économiques».
In deze context krijgt het huidige economisch model concurrentie van een groot aantal „nieuwe economische modellen” van heel diverse innovatoren.

Nous assistons à l’émergence d’une économie hybride où l’architecture traditionnelle du marché est concurrencée par l’irruption d’une multitude de nouveaux modèles qui viennent transformer les relations entre producteurs, distributeurs et consommateurs.
We worden geconfronteerd met het ontstaan van een hybride economie, waarin de traditionele marktstructuur concurrentie krijgt van talloze nieuwe modellen, die de relaties tussen producenten, distributeurs en consumenten grondig wijzigen.

Ce modèle est surtout caractérisé par une multitude de missions à court terme, consécutives, simultanées ou non.
Die wordt veelal gekenmerkt door een veelvuldigheid van kortlopende opdrachten, al dan niet achtereenvolgens of simultaan.

À partir d'une multitude de données de mesure, l'IASB participe à la mise au point de modèles qui permettent de prévoir l'évolution de la pollution atmosphérique, les modifications de la composition de l'atmosphère, etc. On peut ainsi offrir un support au suivi des traités internationaux comme le Protocole de Montréal concernant la couche d'ozone.
Op basis van een veelheid aan meetgegevens werkt het BIRA mee aan de ontwikkeling van modellen die kunnen voorspellen hoe de atmosferische vervuiling evolueert, hoe de samenstelling van de atmosfeer wijzigt, enz. Aldus kan ondersteuning worden verleend aan de monitoring van internationale verdragen als het Montreal-protocol inzake de ozonlaag.

Compte tenu de la multitude des critères que doit rencontrer la composition de la commission, il a été convenu lors de la réunion du Bureau d'aujourd'hui, que le Sénat se prononcerait sur une liste modèle.
Gelet op de veelheid van de criteria waaraan de samenstelling van de commissie moet voldoen, is tijdens de vergadering van het Bureau van heden afgesproken dat de Senaat zich zou uitspreken over een modellijst.

À l'ère de l'internet, la gestion collective doit pouvoir évoluer vers des modèles européens qui facilitent les licences couvrant plusieurs territoires pour une multitude de services en ligne, tout en assurant un haut niveau de protection pour les ayants-droit.
In het internettijdperk moet het collectieve beheer zich kunnen ontwikkelen in de richting van Europese modellen die de licentieverlening voor meerdere geografische gebieden en voor een veelheid van onlinediensten faciliteren en tegelijkertijd een hoog niveau van bescherming van de rechthebbenden garanderen.

Les certificats vétérinaires, sanitaires et de salubrité exigés par la législation communautaire pour l’introduction d’animaux vivants, de semence, d’embryons, d’ovules et de produits d’origine animale dans la Communauté sont actuellement présentés selon une multitude de modèles graphiques différents, fixés dans des dizaines de dispositions fragmentaires.
Er zijn momenteel veel verschillende grafische modellen voor de veterinaire en gezondheidscertificaten die uit hoofde van de communautaire wetgeving vereist zijn om levende dieren, sperma, embryo’s, eicellen en producten van dierlijke oorsprong in de Gemeenschap binnen te brengen, die zijn neergelegd in tientallen verspreide bepalingen.