Traduction de «munition spéciale très » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

munition de destruction atomique spéciale
rugzak-atoombom

bombe sac à dos | munitions de destruction atomique spéciale | sac à dos nucléaire
rugzak-atoombom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet événement ne doit pas être associé à la dissuasion nucléaire dont la conceptualisation s'est construite progressivement dans le futur, mais plutôt comme un emploi d'une munition spéciale très puissante (doctrine d'emploi).
Die gebeurtenis mag niet worden gekoppeld aan de nucleaire afschrikking, een concept dat sindsdien geleidelijk aan werd ontwikkeld, maar moet worden gezien als het gebruik van speciale, zeer krachtige munitie (gebruiksdoctrine).

Vu l'urgence motivée par le fait que cet arrêté doit entrer en vigueur en même temps que les lois des 25 et 26 mars 2003 modifiant la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation, au transit et à la lutte contre le trafic d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire ou de maintien de l'ordre et de la technologie y afférente; que ces lois sont approuvées et que le législateur entend les voir entrer en vigueur le plus vite possible; qu'en effet, les auditions parlementaires ont montré l'importance des aspects humains et économiques liés à l'importation, l'exportation et le transit d'armes et qu'il est donc fondamental que le gouvernement fixe, dans des délais très courts, un cadre réglementaire clair et stable;
Gelet op de hoogdringendheid door het feit dat dit besluit in werking dient te treden op hetzelfde ogenblik als de wetten van 25 en 26 maart 2003 tot wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van en de bestrijding van illegale handel in wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig materieel en daaraan verbonden technologie; dat deze wetten goedgekeurd zijn en dat de wetgever de bedoeling heeft deze zo spoedig mogelijk van kracht te laten worden; dat inderdaad de parlementaire hoorzittingen het belang hebben aangetoond van de menselijke en economische aspecten verbonden aan de in-, uit- en doorvoer van wapens en het dus fundamenteel is dat de regering binnen een zeer korte termijn een duidelijk en stabiel reglementair kader vastlegt;

Les informations très générales que contient le rapport du gouvernement au Parlement relatif à l'application de la loi du 5 août 1991 concernant l'importation, l'exportation et le transit d'armes, de munitions, de matériel spécialement destiné à un usage militaire et de la technologie qui y est liée ne donnent qu'une image très vague de la politique menée en matière de délivrance de licences, des résultats des contrôles douaniers et du contrôle des certificats finaux et de l'arrivée des marchandises, ainsi que des sanctions qui s'en sont suivies et, enfin, de l'évolution des exportations belges.
Op basis van de zeer algemene gegevens die opgenomen zijn in het verslag van de regering aan het Parlement over de toepassing van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, de uit- en de doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en de daaraan verbonden technologie kan men zich slechts een zeer vaag beeld vormen van het gevoerde beleid inzake vergunningsafgiften, van de resultaten van de douanecontrole en de controle op eindcertificaten en aankomst van goederen, van de pogingen tot inbreuk en de daaropvolgende sancties en tenslotte van de evolutie van de Belgische uitvoer.