Vertaling van "musical l'étude fait " (Frans → Nederlands) :

Comme sources de financement possibles pour le producteur dans le secteur audiovisuel, l'étude mentionne par exemple les sources de financement suivantes : le financement de la radiodiffusion, les aides publiques, la politique fiscale, les distributeurs, le placement de produit, les contrats de préfinancement et les fonds propres de maisons de production, sources qui ne sont pas toutes disponibles dans le secteur musical; de même, les sources de revenus, pour lesquelles une distinction est faite dans le secteur audiovisuel entre différentes fenêtres ("windows"), sont fondamentalement différentes des modes d'exploitation dans le secteur musical; l'étude fait d'ailleurs remarquer à ce sujet que l'introduction d'une nouvelle fenêtre fait augmenter la valeur de l'exclusivité;
Als mogelijke financieringsbronnen voor de producent in de audiovisuele sector worden in de studie bijvoorbeeld de volgende financieringsbronnen vermeld: omroepfinanciering, overheidssteun, fiscaal beleid, distributeurs, product placement, prefinancieringsdeals en eigen inbreng van productiehuizen, bronnen die niet allemaal voorhanden zijn in de muzieksector; ook de inkomensstromen, waarbij in de audiovisuele sector een onderscheid wordt gemaakt in verschillende vensters ("windows"), zijn fundamenteel verschillend van de exploitatiewijzen in de muzieksector; in de studie wordt in dit verband trouwens opgemerkt dat als gevolg van de introductie van nieuwe windows, de waarde van de exclusiviteit vergroot;

Il résulte de l'étude que l'utilisation d'un lecteur MP3 dans la circulation routière est un phénomène complexe qui implique non seulement une manipulation du lecteur MP3 mais aussi le fait d'écouter la musique: ceci a des répercussions sur l'attention, les capacités d'audition, la concentration et le comportement (un style musical bruyant et rapide peut inciter le conducteur à accélérer, par exemple).
Uit die studie komt naar voor dat het gebruik van een mp3-speler in het verkeer neerkomt op een complex fenomeen, niet alleen moet de mp3-speler worden bediend maar ook heeft het beluisteren van muziek een weerslag op de aandacht, het gehoorvermogen, de concentratie en het rijgedrag (luide en harde muziekstijl kan de bestuurder ertoe aanzetten om bijvoorbeeld sneller te gaan rijden).