Vertaling van "musiciens en question " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crampe des musiciens | dyskinésie des musiciens
muzikantenkramp

musicienne | musicien | musicien/musicienne
beroepsmuzikant | musicus | muzikant | muzikante

Compositeurs, musiciens et chanteurs
Musici, zangers en componisten

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]

placer des musiciens
muzikanten positioneren

premier musicien soliste
eerste musicus-solist

musicien
musicus

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

question orale
mondelinge vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le nombre de musiciens n'est ni arrêté ni la question centrale de l'évolution à intervenir.
2. Het aantal muzikanten wordt niet vastgelegd en de centrale vraag van de door te voeren evolutie evenmin.

L'Europe contribue à aider au rassemblement des différentes cultures et ce, au niveau des musiciens, des écrivains, des poètes, de la jeunesse, etc. Ce brassage de cultures est extrêmement important, et, dès lors, il faudrait accorder plus d'attention à la question du dialogue culturel.
Europa is een grote hulp in het bij elkaar brengen van de verschillende culturen, musici, schrijvers, dichters, jeugd, enz. Deze ontmoeting van de culturen is van groot belang, en er zou dus meer aandacht moeten gaan naar de kwestie van de culturele dialoog.

Question nº 116 de Mme de Bethune du 1 août 1997 (N.) : Statut social d'un musicien professionnel indépendant.
Vraag nr. 116 van mevrouw de Bethune d.d. 1 augustus 1997 (N.) : Sociaal statuut van een zelfstandige beroepsmuzikant.

(*) - Question orale de Mme Cécile JODOGNE à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les musiciens dans le métro ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Cécile JODOGNE aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de muzikanten in de metro ».

Comhaltas Ceoltoiri Eireann (Fraternité des musiciens irlandais) – Chargé en janvier 2009, par le ministère des arts, des sports et du tourisme et le ministère des questions communautaires, des affaires rurales et de la région de langue gaélique, de réaliser une radiographie de l'affectation d'un montant d'environ 20 millions d'euros de fonds publics réservé au programme de développement de la Fraternité des musiciens irlandais, un organisme national bénévole de promotion de la musique irlandaise traditionnelle.
Comhaltas Ceoltoiri Eireann – Benoemd in januari 2009 door het Ministerie van Kunst, Sport en Toerisme en het Ministerie van Gemeentelijke, Plattelands en Gaeltacht-zaken, om een onderzoek uit te voeren naar de overheidsuitgaven van circa 20 miljoen EUR aan het ontwikkelingsprogramma van Comhaltas Ceoltoiri Eireann, een nationaal vrijwilligersorgaan ter bevordering van de Ierse traditionele muziek.

Troisièmement, concernant l’ensemble de la question de l’équilibre des droits et des pouvoirs de ceux qui négocient avec les musiciens pour le compte des maisons de disques, la directive confère des droits supplémentaires aux musiciens et à d’autres pour faire en sorte que cet équilibre existe.
In de derde plaats zorgt deze richtlijn voor een beter evenwicht in de rechten en bevoegdheden van degenen die de onderhandelingen voeren tussen de platenmaatschappijen en de muzikanten doordat er extra rechten worden gegeven aan de muzikanten en anderen.

Dans un avis 34.250/4, donné le 13 novembre 2002, sur un avant-projet de loi « relative au recrutement des militaires et au statut des musiciens militaires et modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense » (4), la section de législation a été amenée à examiner cette question, l'intention étant d'ouvrir les emplois à l'armée à des citoyens de l'Union européenne.
In een advies 34.250/4, uitgebracht op 13 november 2002 over een voorontwerp van wet « betreffende de werving van de militairen en het statuut van de militaire muzikanten en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het personeel van landsverdediging » (4), heeft de afdeling Wetgeving dat vraagstuk moet onderzoeken, aangezien het de bedoeling was de betrekkingen bij het leger open te stellen voor burgers van de Europese Unie.

L'ensemble de musiciens en question doit mentionner notamment quelles et combien de productions musicales, représentations musicales et/ou activités musico-éducatives telles que visées à l'article 4, § 1, 1°, c), seront réalisées pendant l'année d'activité en question, en précisant où et quand elles seront réalisées.
Het muziekensemble in kwestie moet in zijn aanvraag onder meer vermelden welke en hoeveel muziekproducties, muziekuitvoeringen en/of muziek-educatieve activiteiten als bedoeld in artikel 4, § 1, 1°, c, het zal realiseren tijdens het werkingsjaar in kwestie en waar en wanneer het die zal realiseren.

L'article 41 de la loi pour les officiers chefs de musique et l'article 46 pour les officiers musiciens règlent la question des nominations et de l'avancement nécessaire pour accéder à un grade supérieur.
De benoeming en de promotie die noodzakelijk is voor een hogere graad worden geregeld in artikel 41 van de wet voor de officieren-kapelmeester en in artikel 46 voor de onderofficieren-muzikant.

Au-delà de ces cas se pose la question du recrutement de musiciens professionnels au sein de la « Musique des guides ».
Een ander probleem is de werving van beroepsmuzikanten voor de `Muziekkapel van de Gidsen'.