Traduction de «musis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système multinational d'imagerie spatiale | MUSIS [Abbr.]
multinationaal systeem voor beeldvorming vanuit de ruimte | MUSIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Musis est un programme satellitaire qui fédère la France, l'Allemagne, la Belgique, l'Espagne, la Grèce, l'Italie et la Pologne.
Musis is een gezamenlijk sattelietprogramma van Frankrijk, Duitsland, België, Spanje, Griekenland, Italië en Polen.

Art. 6. Les projets pilotes sélectionnés dérogent aux dispositions réglementaires suivantes : 1° les académies participant au projet sélectionné « Musi'X » peuvent déroger aux dispositions concernant les horaires (articles 7, 1°, et 10) et à la disposition relative aux programmes d'études minimums (article 12) de l'arrêté organisant la Musique, les Arts de la parole et la Danse.
Art. 6. De geselecteerde pilootprojecten wijken af van de volgende reglementaire bepalingen : 1° deelnemende academies aan het geselecteerde project `Musi'X' kunnen afwijken van de bepalingen betreffende de lessenroosters (artikel 7,1° en artikel 10) en de bepaling over de minimumleerplannen (artikel 12) van het organisatiebesluit Muziek, Woordkunst en Dans.

Sur le plan industriel, ce programme constitue une opportunité pour l'industrie spatiale belge puisque cela permet de maîtriser les technologies les plus avancées dans une large gamme de domaines : électronique, otique, informatique, automatisme, matériaux, structure, . En particulier le traitement sol utilisateur sous la responsabilité de la Défense est l'occasion pour l'industrie belge de participer à la maintenance du futur centre Musis belge avec la perspective de quinze à vingt ans d'activité industrielle.
Op industrieel vlak vormt dat programma een kans voor de Belgische ruimte-industrie aangezien het de mogelijkheid biedt de meest geavanceerde technologieën te beheersen in een brede waaier van domeinen: elektronisch, op het vlak van het gehoor, de informatica, de automatisering, materialen, structuur.Vooral de aardobservatie, onder de verantwoordelijkheid van Defensie, is een kans voor de Belgische industrie om deel te nemen aan het onderhoud van het toekomstige Belgische Musis-centrum met het vooruitzicht op vijftien tot twintig jaar industriële activiteit.

En 2008, la ministre Laruelle avait réservé cinquante millions d'euros pour la participation au programme Musis en concertation avec le ministère de la Défense qui de son côté apportait une centaine de millions d'euros pour financer le segment sol et la programmation belge.
In 2008 heeft minister Laruelle vijftig miljoen euro gereserveerd voor de deelname aan het Musis-programma, in overleg met het ministerie van Defensie, dat van zijn kant ongeveer honderd miljoen euro aanbracht om het onderdeel aardobservatie en de Belgische planning te financieren.

Ma 2ème question, Monsieur le Ministre, ne serait-il pas cohérent pour la Défense aujourd'hui, au vu de la réduction importante du niveau de participation au Programme CSO de Musis, de bénéficier de la performance accrue d'un système d'information satellitaire stratégique tout en soutenant notre industrie dans le segment Sécurité/Défense en l'occurrence un système auquel nous participons avec du financement fédéral !
Zou het, vooral met het oog op een belangrijke vermindering van de participatie in het CSO-programma van MUSIS, niet logisch zijn dat Defensie kan profiteren van een grotere en betere toegang tot het strategisch satellietinformatiesysteem, waarmee tegelijkertijd onze industrie wordt ondersteund in de tak Veiligheid en Defensie, een systeem dat met federale middelen wordt gefinancierd?

Le ministre Magnette s'est déjà engagé à la poursuite du programme Musis.
Minister Magnette heeft de voortzetting van het Musis-programma al beloofd.

Un arrêté ministériel du 4 octobre 2012 qui entre en vigueur le 4 octobre 2012, octroie l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire à la société Salatino-Willot SCRI, dont le siège social est établi rue de Musy 2/B, à 6600 Bastogne.
Bij ministerieel besluit van 4 oktober 2012, dat in werking treedt op 4 oktober 2012, wordt de vennootschap " Salatino-Willot SCRI" (maatschappelijke zetel rue de Musy, 2/b, te 6600 Bastenaken) als zonneboilerinstallateur erkend.

Un arrêté ministériel du 3 janvier 2005 accorde à M. Angelo Salatino domicilié rue de Musy 2b, à 6600 Bastogne, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
Bij ministerieel besluit van 3 januari 2005 wordt de heer Angelo Salatino, woonachtig rue de Musy 2b, te 6600 Bastenaken, als zonneboilerinstallateur erkend.

Katangaza Musi Shoke, né à Kinshasa (Congo) le 17 octobre 1976.
Katangaza Musi Shoke, geboren te Kinshasa (Congo) op 17 oktober 1976.

Musi-Nande, née à Kinshasa (Congo) le 8 août 1979.
Musi-Nande, geboren te Kinshasa (Congo) op 8 augustus 1979.