Traduction de «musée en plein air weald downland » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Musée national Le Musée néerlandais de plein air
Rijksmuseum voor Volkenkunde Het Nederlands Openluchtmuseum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Musée en plein air Weald Downland, Chichester, West Sussex, Royaume-Uni
Weald Downland openluchtmuseum, Chichester, West Sussex, VERENIGD KONINKRIJK

Le jury a attribué ce prix à un projet exemplaire et de longue haleine du musée en plein air Weald Downland, qui consiste en la création d’un centre de formation à la conservation des bâtiments historiques.
De jury heeft deze prijs toegekend voor het voorbeeldige initiatief en de inzet op langere termijn van het Weald Downland Open Air Museum met betrekking tot de oprichting van een opleidingscentrum voor conservatie van historische gebouwen.

Art. 38. Les Ministres compétents peuvent autoriser les responsables de la gestion financière du Musée de Mariemont, des écoles et des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française, des centres de dépaysement et de plein-air, du centre technique horticole de l'enseignement de la Communauté française, du centre des technologies agronomiques de l'enseignement de la Communauté française, du centre d'autoformation et de formation continuée et du centre technique et pédagogique, à comptabilité autonome, à procéder à la vente des objets mobiliers mis à leur disposition lorsque ceux-ci ne peuvent plus être employés.
Art. 38. De bevoegde ministers kunnen de verantwoordelijken voor het financieel beheer van het Musée de Mariemont, de scholen en PMS-centra van de Franse Gemeenschap, de recreatie- en openluchtcentra, het technisch tuinbouwcentrum van het onderwijs van de Franse Gemeenschap, het centrum voor de landbouwkundige technieken van de Franse Gemeenschap, het centrum voor zelfvorming en voortgezette vorming en het technisch en pedagogisch centrum, met autonome boekhouding, ertoe machtigen de hun ter beschikking gestelde roerende goederen te verkopen als deze niet meer kunnen worden gebruikt.

Restaurés à l’aide de matériaux respectueux de l’environnement, les trois manoirs proposent aux touristes trois réalisations différentes : Vihula est devenu un hôtel de charme, Palmse, un musée en plein air et Sagadi abrite un centre consacré à l’environnement et un musée sur la forêt.
Alle drie de landhuizen werden gerestaureerd met milieuvriendelijke materialen en bieden toeristen verschillende ervaringen: Vihula is een countryclub en spa, Palmse een openluchtmuseum en Sagadi een Natuurschool en Bosmuseum.

– (SK) Dans l’ensemble de ces stratégies et cadres, nous devons garder à l’esprit le fait fondamental que l’Europe n’est pas un projet consistant à construire un musée en plein air.
- (SK) In al deze strategieën en kaders moeten we rekening blijven houden met het essentiële feit dat Europa geen project is om een openluchtmuseum te bouwen.

La décision de la Commission européenne signifie que la région va se transformer en un musée en plein air et, à l’instar de ce qui se passe dans certains pays occidentaux, deviendra un centre d’attraction touristique.
Door het besluit van de Europese Commissie verandert dit gebied in een soort etnografisch openluchtmuseum dat naar het voorbeeld van een aantal West-Europese landen een pittoreske toeristische attractie kan worden.

Musée à ciel ouvert de Weald Downland, Chichester, West Sussex, ROYAUME-UNI
Weald Downland openluchtmuseum, Chichester, West Sussex, VERENIGD KONINKRIJK

Art. 29. Il est émis trois timbres-poste spéciaux dans la série « Tourisme » ayant comme thème « Les musées en plein air ».
Art. 29. Er worden drie speciale postzegels uitgegeven in de reeks « Toerisme » met als thema « Beeldentuinen ».

Ces gens ont le droit de vivre une vie normale, plutôt que de vivre dans un musée en plein air à la gloire du totalitarisme communiste.
Wat wel als een paal boven water staat, is dat de gewone mensen verloren hebben. Die mensen hebben echter ook recht op een normaal leven, in plaats van een leven in een openluchtmuseum van communistisch totalitarisme.