Traduction de «musée magritte grâce » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne le programme "Langue des Signes", des visites en autonomie sont possibles depuis 2011 dans le Musée Magritte grâce à la mise en place de sept tablettes/ visioguides fournissant des explications sur les oeuvres en trois langues des signes (Français/Néerlandais/Langue des signes internationale), avec sous-titres en français, néerlandais et anglais. 2. Cette année, la mise en place d'une équipe de deux coordinateurs (un francophone et un néerlandophone) en charge du Quality control au sein d'Educateam vise à encore mieux répondre aux attentes du public.
Wat het programma Gebarentaal betreft, zijn sinds 2011 zelfstandige bezoeken mogelijk in het Magrittemuseum dankzij zeven visiogidsen op tablet die in drie gebarentalen (Nederlands/Frans/Internationale gebarentaal) uitleg geven over kunstwerken, met ondertitels in het Nederlands, het Frans en het Engels. 2. Binnen Educateam werd dit jaar een team van twee coördinatoren (één Nederlandstalige en één Franstalige) samengesteld voor kwaliteitscontrole, met de bedoeling nog beter te voldoen aan de verwachtingen van het publiek.

Pour ceux qui souhaitent revisiter le Musée Magritte, les livrets de citations de René Magritte sont disponibles en Braille et en grands caractères, en versions anglaise, française et néerlandaise, grâce à la collaboration des MRBAB et de « L'Œuvre fédérale Les Amis des aveugles ASBL».
Voor hen die het Magrittemuseum wensen te bezoeken, zijn er boekjes in braille en met grote letters beschikbaar met daarin de citaten van Magritte in het Engels, het Nederlands en het Frans, dankzij de medewerking van de KMSKB en de vzw “Het Federaal Werk De Vrienden der Blinden”.