Traduction de «musée possède » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
visuele geletterdheid bezitten

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
conservator | museumconservator

Musée Meermanno-Westreenianum, musée du Livre
Rijksmuseum Meermanno Westreenianum en Museum van het Boek

Musée national Le Musée néerlandais de plein air
Rijksmuseum voor Volkenkunde Het Nederlands Openluchtmuseum

posseder la nationalité
de nationaliteit bezitten

posséder
bezitten

généraliste possédant une expérience particulière en soins palliatifs
huisarts met bijzondere ervaring in de palliatieve verzorging

médecin spécialiste possédant une expérience particulière en soins palliatifs
geneesheer-specialist met bijzondere ervaring in de palliatieve verzorging

musée
museum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant les musées fédéraux que les musées relevant des Communautés possèdent des œuvres d'art volées et ils ont éventuellement des prétentions à faire valoir concernant des œuvres orphelines se trouvant à l'étranger.
Zowel federale musea als de musea die onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen vallen zijn in het bezit van roofkunsten en zij hebben mogelijke claims op weesstukken die zich in het buitenland bevinden.

Tant les musées fédéraux que les musées relevant des Communautés possèdent des œuvres d'art volées.
Zowel federale musea als de musea die ressorteren onder de Gemeenschappen zijn in het bezit van roofkunst.

Les musées néerlandais possèdent 139 œuvres d'art dont on peut supposer qu'elles ont été dérobées à des Juifs durant la période nazie.
Nederlandse musea hebben zeker 139 kunstwerken in hun bezit waarvan wordt vermoed dat ze Joden afhandig zijn gemaakt in de nazitijd.

Tout grand musée belge possède des œuvres d'art au passé « douteux ».
Elk groot Belgisch museum heeft kunstwerken met een " aangebrand " verleden.

Question n° 6-890 du 22 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) Les musées néerlandais possèdent 139 œuvres d'art dont on peut supposer qu'elles ont été dérobées à des Juifs durant la période nazie.
Vraag nr. 6-890 d.d. 22 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Nederlandse musea hebben zeker 139 kunstwerken in hun bezit waarvan wordt vermoed dat ze Joden afhandig zijn gemaakt in de nazitijd.

Le Musée royal d'Afrique centrale possède, sur la région, la collection la plus riche au monde du point de vue ethnologique, zoologique, géologique et cinématographique.
Het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika heeft de rijkste verzameling ter wereld op gebied van etnologie, zoölogie, geologie en filmmateriaal van de regio.

De nombreux musées européens et nord-américains possèdent des objets d'art ayant un jour été rapportés de pays étrangers.
Heel wat Europese en Noord-Amerikaanse musea bezitten kunstvoorwerpen die ooit uit vreemde landen werden meegebracht.

1. Le Musée royal de l'armée et d'histoire militaire est une institution scientifique de l'État, qui dépend du ministre de la Défense et qui possède le statut de service de l'État à gestion séparée.
1. Het Koninklijk Museum van het leger en de krijgsgeschiedenis is een wetenschappelijke instelling van de Staat die afhankelijk is van de minister van Landsverdediging en die het statuut van Staatsdienst met afzonderlijk beheer bezit.

Les musées néerlandais possèdent 139 œuvres d'art dont on peut supposer qu'elles ont été dérobées à des Juifs durant la période nazie.
Nederlandse musea hebben zeker 139 kunstwerken in hun bezit waarvan wordt vermoed dat ze in de nazitijd afhandig zijn gemaakt van Joden.

Ce n'est qu'à partir du 1 juin 2011 que les agents de gardiennage des musées qui assument la tâche de gardien du patrimoine devront posséder le diplôme spécifique de « gardien du patrimoine ».
De bewakingsagenten in musea die de taak van erfgoedbewaker uitvoeren moeten pas vanaf 1 juni 2011 over het specifieke diploma `erfgoedbewaker' beschikken.