Traduction de «musées sont signalés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
conservator | museumconservator

Musée national Le Musée néerlandais de plein air
Rijksmuseum voor Volkenkunde Het Nederlands Openluchtmuseum

Musée Meermanno-Westreenianum, musée du Livre
Rijksmuseum Meermanno Westreenianum en Museum van het Boek

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
signaal-ruisverhouding

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

musée
museum

signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée
verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

Musées royaux d'Art et d'Histoire
Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme signalé dans ma réponse à la question n° 4-6304, de nouvelles règles de constitution et de gestion des dossiers d’acquisition de pièces de collection sont entrées en vigueur aux Musées d’Art et d’Histoire (MRAH) depuis septembre 2009.
Zoals in mijn antwoord op de vraag nr. 4-6304 vermeld zijn nieuwe regels voor de samenstelling en het beheer van de aanwinstdossiers van kracht bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) sinds september 2009.

Comme signalé dans ma réponse à la question n°4-6300 en ce qui concerne l’inventaire général, de nouvelles règles sont d’application aux Musées royaux d’Art et d’Histoire (MRAH) depuis la fin 2009.
Zoals in mijn antwoord op de vraag nr. 4-6300 vermeld wat betreft de algemene inventaris zijn de nieuwe regels van kracht bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) sinds september 2009.

Œuvres d'art juives dérobées - Restitution - Recherches - Demandes - Signalement d'œuvres d'art volées - Musées fédéraux - Bilan
Joodse geroofde kunst - Restitutie - Onderzoek - Aanvragen - Meldigen van roofkunst - Federale musea - Overzicht

1. en 2003, le pays subit des bombardements, mais on ne signale aucune destruction de sites archéologiques, de richesses historiques ou de musées ;
1. een fase in 2003 waarin het land bombardementen ondergaat maar waarbij geen vernieling wordt gemeld van archeologische sites, historische rijkdommen of musea;

1. a) Combien de vols de livres dans les bibliothèques et musées sont signalés chaque année? b) Pouvez-vous en fournir un aperçu pour les années 2005, 2006, 2007 et, si possible, 2008? c) Pouvez-vous fournir une répartition de ces vols par région?
1. a) Hoeveel diefstallen van boeken uit bibliotheken en musea worden jaarlijks aangegeven? b) Kan u een idee geven van het aantal over de jaren 2005, 2006, 2007 en - voor zover mogelijk - 2008? c) Kan u een opdeling geven per Gewest?

Il m'a été signalé qu'il y aurait un déséquilibre entre le nombre de membres du personnel francophones et néerlandophones employés au Musée du Cinquantenaire.
Men signaleert mij dat er een wanverhouding zou zijn tussen het aantal Franstalige en Nederlandstalige personeelsleden die in het Jubelparkmuseum tewerkgesteld worden.