Traduction de «musées vingt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur

cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans
tweeëntwintigjarige zonnecyclus

cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans
tachtigjarige zonnecyclus

groupe des vingt-quatre | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales
Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
conservator | museumconservator

Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

donner des conseils à un directeur de musée
museumdirecteur adviseren | museumdirecteur advies geven | museumdirecteur raad geven

musée
museum

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à la bonne collaboration avec nos partenaires externes, les chiffres suivants sont néanmoins à peu près corrects : – musées : vingt vols par an ; – églises : trente-quatre vols par an ; – pour les particuliers : entre quatre-vingts et cent vingt vols an.
Door de goede samenwerking met onze externe partners kunnen volgende indicatieve cijfers gegeven worden : – in musea : twintig diefstallen per jaar ; – in kerken : vierendertig diefstallen per jaar ; – bij particulieren : tussen de tachtig à honderd twintig diefstallen per jaar.

Le site internet European Holocaust Research Infrastructure (EHRI) est un consortium de vingt organisations (services d'archives, centres de recherche et musées), issues de treize pays.
De website European Holocaust Research Infrastructure (EHRI) is een samenwerkingsverband van twintig organisaties (archiefdiensten, onderzoekscentra en musea) uit dertien landen.

Pourtant il y a plus d'un an le ministre de l'époque avait annoncé qu'il allait organiser plusieurs tables rondes, consulter cent vingt experts et faire réaliser une étude par McKinsey pour fixer la localisation du nouveau musée.
Nochtans kondigde de toenmalig bevoegde minister meer dan een jaar geleden aan dat hij hieromtrent meerdere rondetafels ging organiseren, daarbij honderd twintig experts ging consulteren en een studie ging laten uitvoeren door McKinsey om de locatie van het nieuwe museum te bepalen.

Ce legs consiste en une somme estimée sur compte bancaire de 1.000.000 € (un million d'euros), d'un appartement meublé sis à Anderlecht d'une valeur estimée à 160.000 € (cent soixante mille euros) et d'un appartement meublé sis à Vence, France, d'une valeur estimée à 180.000 € (cent quatre vingt mille euros) dont il faut déduire les éventuels frais et droits de succession, et qui sera affecté exclusivement au Musée royal de Mariemont.
Dit legaat bestaat in een geraamd bedrag op een bankrekening van 1.000.000 euro, een flat met meubilair gelegen te Anderlecht, geraamd op 160.000 euro, en een flat met meubilair gelegen te Vence, Frankrijk, geraamd op 180.000 euro waarvan de mogelijke successierechten en -kosten afgetrokken moeten worden, en dat exclusief bestemd zal worden voor het « Musée royal de Mariemont ».

Article 1. Une subvention de un million deux cents quatre-vingt-trois mille d'euros (1.283.000,-EUR) est accordée à l'ASBL « Musée de l'Europe » ayant son siège rue Defacqz 16, à 1000 Bruxelles.
Artikel 1. Er wordt een subsidie van één miljoen twééhonderd drieëntachtigduizend euro (1.283.000,- EUR) toegekend aan de VZW « Musée de l'Europe » met zetel Defacqzstraat 16, te 1000 Brussel.

Enfin, compte-t-elle encourager concrètement une large consultation avec les États membres et les responsables compétents, ainsi que l’adoption de lignes directrices visant à attirer le public dans les musées européens des vingt-cinq États membres?
Is het voorzitterschap van plan via concrete maatregelen uitvoerig overleg met de lidstaten en de bevoegde instanties en een gericht beleid in de 25 lidstaten te bevorderen om de Europese musea voor het publiek aantrekkelijker te maken?

Enfin, compte-t-elle encourager concrètement une large consultation avec les États membres et les responsables compétents, ainsi que l'adoption de lignes directrices visant à attirer le public dans les musées européens des vingt-cinq États membres?
Is het voorzitterschap van plan via concrete maatregelen uitvoerig overleg met de lidstaten en de bevoegde instanties en een gericht beleid in de 25 lidstaten te bevorderen om de Europese musea voor het publiek aantrekkelijker te maken?

2° que le musée peut faire usage pendant une période de vingt-cinq ans au moins de l'infrastructure de base;
2° het museum over het eigendoms- of genotrecht van een basisinfrastructuur beschikt voor een periode van minstens vijfentwintig jaar;

3° que le musée jouit du droit de propriété ou de jouissance du noyau de la collection pendant une période de vingt-cinq ans au moins;
3° het museum over het eigendoms- of genotrecht van de kern van de verzameling beschikt voor een periode van minstens vijfentwintig jaar;