Traduction de «mutagènes et reprotoxiques circulent-elles » (Français → Néerlandais) :

Combien de tonnes de produits chimiques, cancérigènes, mutagènes et reprotoxiques circulent-elles actuellement en Belgique ?
Hoeveel ton chemische kankerverwekkende, mutagene en reprotoxische producten circuleren er momenteel in België?

Je ne suis pas compétente pour instaurer un système d'enregistrement pouvant établir le tonnage de substances cancérigènes, mutagènes ou réprotoxiques circulant dans notre pays.
Ik ben niet bevoegd om een registratiesysteem in te voeren dat het tonnage van kankerverwekkende, mutagene of reprotoxische stoffen kan bepalen dat in ons land circuleert.

Mon collègue Verwilghen est peut-être mieux placé pour indiquer si on peut déterminer, par le biais d'un système d'enregistrement, la quantité de matières cancérigènes, mutagènes ou reprotoxiques qui circule dans notre pays.
Mijn collega Verwilghen is wellicht beter geplaatst om mee te delen of via een registratiesysteem kan bepaald worden welke hoeveelheid kankerverwekkende, mutagene of reprotoxische stoffen in ons land circuleert.

En 2005, en France, ce sont 4,8 millions de tonnes de produits chimiques cancérigènes, mutagènes et reprotoxiques qui ont circulé.
In 2005 circuleerde 4,8 miljoen ton chemische kankerverwekkende, mutagene en reprotoxische producten in Frankrijk.

En 2005, en France, ce sont 4.8 millions de tonnes de produits chimiques cancérigènes, mutagènes et reprotoxiques qui ont circulé.
In 2005 circuleerde 4,8 miljoen ton chemische kankerverwekkende, mutagene en reprotoxische producten in Frankrijk.

Certaines de ces substances, s'il est démontré qu'elles sont soit cancérogènes, mutagènes et reprotoxiques (CMR), soit persistants, bioaccumulatifs, et toxiques (PBT), soit très persistants et très bioaccumulatifs (vPvB), soit " suscitant un degré de préoccupation similaire" , à l'instar des perturbateurs endocriniens, devront être soumises à autorisation avant d'être éventuellement mises sur le marché.
Voor sommige van die stoffen dient een vergunning te worden aangevraagd alvorens zij in de handel mogen worden gebracht. Het gaat om stoffen waarvan bewezen is dat zij ofwel kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting (CMR-stoffen), ofwel persistent, bioaccumulerend en toxisch (PBT-stoffen), ofwel zeer persistent en sterk bioaccumulerend (vPvB) zijn, ofwel ernstige onomkeerbare effecten hebben voor de mens of het milieu, zoals hormoonontregelaars.