Vertaling van "mutation sont annoncés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit de mutation à titre gratuit | droit de mutation par décès | droit de mutation par succession | droit de succession
successierechten

mutation en retour | mutation inverse | mutation réverse | réversion | réversion vraie
terugmutatie

mutation de gène | mutation de gènes | mutation génique
genenmutatie | genmutatie

mutation inapparente | mutation silencieuse
Stille mutatie

mutation faux-sens | mutation non silencieuse
Missense mutatie

suppresseur (gène-) | (gène) dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes
suppressief | onderdrukkend

annoncer la sortie de nouveaux livres
reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken

décalage du cadre de lecture | déphasage du cadre de lecture | mutation du cadre de lecture
Frameshift-mutatie

mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique
mutatie | sprongsgewijze verandering

mutagène | capable de provoquer des mutations
mutageen | wat verandering teweegbrengt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président du comité de direction ou son délégué détermine la procédure selon laquelle les emplois à conférer par mutation sont annoncés, selon laquelle les agents de l'Etat peuvent poser leur candidature pour ceux-ci.
De voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde bepaalt de procedure volgens welke de bij wege van mutatie te verlenen betrekkingen worden bekendgemaakt en volgens welke de rijksambtenaren zich daarvoor kandidaat kunnen stellen.

Dans leur communication conjointe du 25 mai 2011 intitulée "Une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation", la Commission et le haut représentant de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ont annoncé, entre autres, leur intention de faciliter davantage la participation des pays voisins aux actions de l'Union en faveur de la mobilité et du renforcement des capacités dans l'enseignement supérieur et l'ouverture du futur programme d'éducation aux pays voisins.
De Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid hebben in hun gezamenlijke mededeling van 25 mei 2011 getiteld "Inspelen op de veranderingen in onze buurlanden" onder meer de doelstelling geformuleerd om de deelname van buurlanden aan acties van de Unie voor mobiliteit en capaciteitsopbouw op het gebied van hoger onderwijs te vergemakkelijken en het toekomstige onderwijsprogramma voor de nabuurschapslanden open te stellen.

33. soutient le principe de l'émission d'obligations européennes communes liées à des projets pour financer les importants besoins en infrastructures et projets structurels de l'Europe dans le cadre de l'agenda Europe 2020 et eu égard aux nouvelles stratégies de l'Union qui s'annoncent, comme la nouvelle stratégie sur le développement des infrastructures énergétiques et d'autres projets à grande échelle; est convaincu que les obligations européennes liées à des projets assureraient les investissements voulus et instaureraient la confiance dont les grands projets d'investissement ont besoin pour bénéficier du soutien nécessaire et deviendraient par conséquent un instrument non négligeable pour obtenir des capitaux publics un effet de levier maximal; rappelle que, pour placer l'Europe sur une trajectoire viable, ces projets doivent contribuer à la mutation écologique de nos économies dans le sens de modèles économiques à émissions nulles de carbone;
33. steunt het idee van het uitgeven van gemeenschappelijke Europese projectobligaties voor het financieren van Europa's belangrijke behoeften op infrastructuurvlak en structurele projecten in het kader van de agenda EU-2020, de beoogde nieuwe strategieën van de EU, zoals de nieuwe strategie voor de ontwikkeling van energie-infrastructuur, en andere grootschalige projecten; is van mening dat EU-projectobligaties de vereiste investeringen zouden garanderen en voldoende vertrouwen zouden wekken om de voor grote investeringsprojecten benodigde steun aan te trekken, zodat zij een belangrijk instrument zouden worden om met overheidssteun een maximale hefboomwerking te bereiken; herinnert eraan dat, om Europa een duurzame grondslag te bieden, deze projecten ook moeten bijdragen aan de omvorming van onze economieën in milieuvriendelijke richting, om zo de weg vrij te maken voor een koolstofloze economie;

A. considérant que dans sa communication ’Réexaminer la politique communautaire de l'innovation dans un monde en mutation’, la Commission annonce une stratégie d'innovation révisée prenant la forme d'un plan d'action,
A. overwegende dat de Commissie in haar mededeling ’Herziening van het communautaire innovatiebeleid in een veranderende wereld’ een herziene innovatiestrategie in de vorm van een actieplan heeft aangekondigd,

A. considérant que dans sa communication "Réexaminer la politique communautaire de l'innovation dans un monde en mutation", la Commission annonce une stratégie d'innovation révisée prenant la forme d'un plan d'action,
A. overwegende dat de Commissie in haar mededeling "Herziening van het communautaire innovatiebeleid in een veranderende wereld" een herziene innovatiestrategie in de vorm van een actieplan heeft aangekondigd,

Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire européen chargée de l'Emploi et des Affaires sociales, a annoncé aujourd'hui une série d'initiatives communautaires visant à aider les entreprises et les travailleurs à réussir leur adaptation aux mutations industrielles.
Anna Diamantopoulou, de Europees commissaris belast met werkgelegenheid en sociale zaken, heeft vandaag een pakket Gemeenschapsinitiatieven gepresenteerd dat bedrijven en werknemers beoogt te helpen bij de succesvolle aanpassing aan veranderingen in het bedrijfsleven.

- gérer avec succès la mutation vers une économie de la connaissance exige une coopération active de toutes les parties concernées, et l'annonce que le Sommet de Lisbonne allait approuver la création de l'Observatoire des mutations industrielles a été accueillie avec satisfaction ;
- om veranderingen in een kenniseconomie met goed gevolg te begeleiden is de actieve medewerking van alle betrokkenen nodig; op de aankondiging dat de Top van Lissabon zijn goedkeuring zal hechten aan het waarnemingscentrum voor industriële verandering werd dan ook positief gereageerd;

Les agents ayant réussi un concours ou un examen de surnuméraire ou un examen de vérificateur (rang 24), de vérificateur adjoint (grade supprimé) ou d'agent en chef des finances (grade supprimé), organisé ou annoncé avant le 1 octobre 1971, sont censés avoir réussi les épreuves spécifiques correspondantes pour chacun des deux secteurs.. B. La mutation vers ou à partir de l'emploi de directeur régional d'administration fiscale, chargé de la surveillance et de l'organisation des services des greffes et de l'emploi de directeur régional d'administra-tion fiscale, chargé de la conservation de l'Atelier général du Timbre, n'est pas admise (application de l'article 34).
De ambtenaren, die geslaagd zijn voor een vergelijkend examen of een examen van surnumerair of een examen van verificateur (rang 24), van adjunct-verificateur (afgeschafte graad) of van hoofdfinancie-beambte (afgeschafte graad), dat georganiseerd of aangekondigd werd vóór 1 oktober 1971, worden geacht geslaagd te zijn voor de overeenstemmende specifieke proeven voor elk van beide sectoren.