Traduction de «mutualité chrétienne de verviers-eupen » (Français → Néerlandais) :

Le 1er janvier 2013, la Mutualité chrétienne de Verviers-Eupen a lancé un nouveau projet: eIZOM. Celui-ci a pour but de mettre en place une collaboration exclusive entre la Mutualité chrétienne de Verviers-Eupen et la mutualité allemande AOK Rheinland/Hamburg.
Op 1 januari 2013 lanceerde het christelijke ziekenfonds van Verviers-Eupen (Mutualité chrétienne de Verviers - Eupen) een nieuw project, eIZOM, voor een exclusieve samenwerking tussen dat ziekenfonds en het Duitse ziekenfonds AOK Rheinland/Hamburg.

En ce qui concerne l'introduction de la carte eIZOM, en référence aux renseignements en notre possession, la Mutualité chrétienne de Liège et la Mutualité chrétienne de Verviers-Eupen n'ont pas encore retiré la carte eIZOM.
Wat betreft de invoering van de eIZOM-kaart en volgens de informatie waarover wij beschikken, hebben de Christelijke mutualiteit van Luik en de Christelijke mutualiteit van Verviers-Eupen de eIZOM-kaart nog niet ingetrokken.

Vous m'aviez également répondu qu'une demande avait été envoyée en mai 2014 par votre administration à l'Union nationale des Mutualités chrétiennes afin que celle-ci prenne les mesures nécessaires pour obliger la Mutualité chrétienne de Verviers-Eupen à retirer sa carte eIZOM.
U zei eveneens dat uw administratie in mei 2014 de Landsbond der Christelijke Mutualiteiten had gevraagd de nodige maatregelen te nemen om de Mutualité chrétienne de Verviers-Eupen ertoe te verplichten de eIZOM-kaart in te trekken.

2. La carte eIZOM a-t-elle été retirée comme prévu par la Mutualité chrétienne de Verviers-Eupen?
2. Werd de eIZOM-kaart intussen ingetrokken, wat de Mutualité chrétienne de Verviers-Eupen moest doen?

4) les modifications des articles 49, 49bis et 56 des statuts de la mutualité " Fédération des Mutualités chrétiennes de l'Arr. de Verviers" (137), établie à Verviers, la dissolution du service facultatif " frais supplémentaires en cas d'hospitalisation" , les nouveaux articles 50bis et 53bis, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 9 septembre 1999;
4) de wijzigingen aan de artikelen 49, 49bis en 56 van de statuten van het ziekenfonds " Fédération des Mutualités chrétiennes de l'Arr. de Verviers" (137), gevestigd te Verviers, de ontbinding van de facultatieve dienst " bijkomende kosten in geval van hospitalisatie" , de nieuwe artikelen 50bis en 53bis, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 9 september 1999;

4) la modification de l'article 50 des statuts de la mutualité " Fédération des Mutualités chrétiennes de l'Arrondissement de Verviers" (137), établie à Verviers, décidée par l'assemblée générale le 23 mars 1999;
4) de wijziging aan het artikel 50 van de statuten van het ziekenfonds " Fédération des Mutualités chrétiennes de l'Arrondissement de Verviers" (137), gevestigd te Verviers, beslist door de algemene vergadering van 23 maart 1999;

15° les modifications des articles 11 et 50 des statuts de la mutualité " Fédération des Mutualités chrétiennes de l'Arrondissement de Verviers" (137), établie à Verviers, ainsi que la diminution des taux des cotisations perçues pour l'exercice 1999 pour le service soins de santé petits risques indépendants, décidées par l'assemblée générale le 13 octobre 1998;
15° de wijzigingen aan de artikelen 11 en 50 van de statuten van het ziekenfonds " Fédération des Mutualités chrétiennes de l'Arrondissement de Verviers" (137), gevestigd te Verviers, alsook de vermindering van de bijdragen geïnd voor het boekjaar 1999 voor de dienst geneeskundige verzorging kleine risico's zelfstandigen, beslist door de algemene vergadering van 13 oktober 1998;

4° la modification de l'article 9 des statuts de la société mutualiste " Mutualité chrétienne de l'Arrondissement de Verviers" (137/01), établie à Verviers, décidée par l'assemblée générale le 13 octobre 1998;
4° de wijziging aan het artikel 9 van de statuten van de maatschappij van onderlinge bijstand " Mutualité chrétienne de l'Arrondissement de Verviers" (137/01), gevestigd te Verviers, beslist door de algemene vergadering van 13 oktober 1998;

2. les modifications des articles 33, 50 et 56 des statuts de la mutualité " Fédération des Mutualités chrétiennes de l'Arrondissement de Verviers" (137), établie à Verviers, les dispositions statutaires du nouveau service " prestations médicales diverses" , l'abrogation du service " indemnités journalières en cas d'hospitalisation" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 26 juin 1997;
2. de wijzigingen aan de artikelen 33, 50 en 56 van de statuten van het ziekenfonds " Fédération des Mutualités chrétiennes de l'Arrondissement de Verviers" (137), gevestigd te Verviers, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst " verscheidene medische prestaties" , de schrapping van de dienst " dagelijkse vergoeding bij hospitalisatie" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 26 juni 1997;