Traduction de «mutualités christelijke » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Alliance nationale de la mutualité chrétienne | Alliance nationale des mutualités chrétiennes | ANMC [Abbr.]
Landsbond der Christelijke Mutualiteiten | LCM [Abbr.]

mutualité
ziekenfonds

mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]
sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]

Fédération nationale de la mutualité française | FNMF [Abbr.]
nationale federatie van de Franse onderlinge verzekeringsmaatschappijen

Caisse de mutualité sociale agricole | CMSA [Abbr.]
sociaal fonds voor de landbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Algemeen Belgisch Vakverbond — A.B.V. V. ; Algemeen Christelijk Werknemersverbond — A.C.W.; algemene Centrale van Liberale Vakbonden van België — A.C.L.V. B.; Alliance Nationale des Mutualités Chrétiennes — M.C.; Association 21; Astrac; Belgische Federatie van de Sociale en Coöperative Economie — Febecoop; Beweging van Mensen met Laag Inkomen en Kinderen; Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique — C.G.S.L.B.; Centre coopératif de l'Éducation Permanente; Centre d'Appui aux services de médiation de dettes de la Région de Bruxelles-Capitale; Centre de Référence en province de Liège — GILS; Centre de Référence de médiation de dettes pour la province de Namur — Medenam; Centre féminin d'Éducation Permanente; Centre pour l'Égalité des Chances et de la Lutte contre le Racisme; Centrum Kauwenberg; Landsbond der Christelijke Mutualiteit — C.M.; Conseil de la Jeunesse; CRIOC — Centre de Recherche et d'Information des Organisations des consommateurs; Délégation Générale aux Droits de l'Enfant; Écolife; Éducation santé; Équipes Populaires — E.P.; Fédération belge de l'économie sociale et coopérative — Febecoop; Fédération Générale du Travail de Belgique — F.G.T.B.; Fedito bruxelloise; Fedito wallonne; Femmes Prévoyantes Socialistes — F.P.S; Forum Universitaire de Coopération Internationale et de Développement — F.U.C.I. D.; Gezinsbond; Greenpeace; Infor-drogues; Institut pour un développement durable; Inter-Environnement Bruxelles; Inter-Environnement Wallonie; Komimo; Kristelijke rbeidersvrouwenbeweging — K.A.V. ; Kristelijke Werknemersbeweging — K.W.B.; Latitude Jeunes; Ligue des familles; Mobiel 21; Mouvement Ouvrier Chrétien — MOC; Nadine Fraselle, gestionnaire de recherche UCL; Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten — N.V. S.M.; Netwerk Bewust Verbruiken; Office des Pharmacies Coopératives de Belgique — OPHACO; OIVO — Onderzoeks en Informatiecentrum van verbruikersorganisaties; POSECO — Centre d'info ...
(1) Algemeen Belgisch Vakverbond — A.B.V. V. ; Algemeen Christelijk Werknemersverbond — A.C.W.; algemene Centrale vanLiberale Vakbonden van België — A.C.L.V. B.; Alliance Nationale des Mutualités Chrétiennes — M.C.; Association 21; Astrac; Belgische Federatie van de Sociale en Coöperative Economie — Febecoop; Beweging van Mensen met Laag Inkomen en Kinderen; Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique — C.G.S.L.B.; Centre coopératif de l'Éducation Permanente; Centre d'Appui aux services de médiation de dettes de la Région de Bruxelles-Capitale; Centre de Référence en province de Liège — GILS; Centre de Référence de médiation de dettes pour la province de Namur — Medenam; Centre féminin d'Éducation Permanente; Centre pour l'Égalité des Chances et de la Lutte contre le Racisme; Centrum Kauwenberg; Landsbond der Christelijke Mutualiteit — C.M.; Conseil de la Jeunesse; CRIOC — Centre de Recherche et d'Information des Organisations des consommateurs; Délégation Générale aux Droits de l'Enfant; Écolife; Éducation santé; Équipes Populaires — E.P.; Fédération belge de l'économie sociale et coopérative — Febecoop; Fédération Générale du Travail de Belgique — F.G.T.B.; Fedito bruxelloise; Fedito wallonne; Femmes Prévoyantes Socialistes — F.P.S; Forum Universitaire de Coopération Internationale et de Développement — F.U.C.I. D.; Gezinsbond; Greenpeace; Infor-drogues; Institut pour un développement durable; Inter-Environnement Bruxelles; Inter-Environnement Wallonie; Komimo; Kristelijke arbeidersvrouwenbeweging — K.A.V. ; Kristelijke Werknemersbeweging — K.W.B.; Latitude Jeunes; Ligue des familles; Mobiel 21; Mouvement Ouvrier Chrétien — MOC; Nadine Fraselle, gestionnaire de recherche UCL; Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten — N.V. S.M.; Netwerk Bewust Verbruiken; Office des Pharmacies Coopératives de Belgique — OPHACO; OIVO — Onderzoeks en Informatiecentrum van verbruikersorganisaties; POSECO — Centre d'inf ...

1. les modifications de l'article 54 des statuts de la mutualité « Christelijke Mutualiteit Ieper » (115), établie à Ieper, décidées par l'assemblée générale le 14 mars 2000;
1. de wijzigingen aan het artikel 54 van de statuten van het ziekenfonds « Christelijke Mutualiteit Ieper » (115), gevestigd te Ieper, beslist door de algemene vergadering van 14 maart 2000;

3. les modifications des articles 89, 96, 108bis et 113 des statuts de la mutualité « Christelijke Mutualiteit Limburg » (131), établie à Hasselt, la dissolution des services « décès » et « prime de fidélité », les dispositions statutaires des nouveaux services « orthodontie », « homéopathie » et « ostéopathie et chiropraxie », ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 18 mars 2000;
3. de wijzigingen aan de artikelen 89, 96, 108bis en 113 van de statuten van het ziekenfonds « Christelijke Mutualiteit Limburg » (131), gevestigd te Hasselt, de ontbinding van de diensten « overlijden » en « getrouwheidspremie », de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten « orthodontie », « homeopathie » en « osteopathie en chiropraxie », alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 18 maart 2000;

4° les modifications des articles 36, 40, 50, 51, 54, 60 et 62 des statuts de la mutualité « Christelijke Mutualiteit Roeselare » (113), établie à Roeselare, la dissolution du service « décès », ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 13 décembre 1999;
4° de wijzigingen aan de artikelen 36, 40, 50, 51, 54, 60 en 62 van de statuten van het ziekenfonds « Christelijke Mutualiteit Roeselare » (113), gevestigd te Roeselare, de ontbinding van de dienst « overlijden » alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 13 december 1999;

3° la dissolution du service « soins à domicile des enfants malades aigus » de la mutualité « Christelijke Mutualiteit Kortrijk » (111), établie à Kortrijk, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 1 octobre 1999;
3° de ontbinding van de dienst « thuisopvang acuut zieke kinderen » van het ziekenfonds « Christelijke Mutualiteit Kortrijk » (111), gevestigd te Kortrijk, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 1 oktober 1999;

1. la nouvelle dénomination « Christelijke Mutualiteit Roeselare » de la mutualité « Christelijke Mutualiteiten - Verbond Roeselare » (113), établie à Roeselare, ainsi que les modifications des articles 2, 49, 60 et 62 des statuts, décidées par l'assemblée générale le 7 octobre 1997;
1. de nieuwe benaming « Christelijke Mutualiteit Roeselare » van het ziekenfonds « Christelijke Mutualiteiten - Verbond Roeselare » (113), gevestigd te Roeselare, alsook de wijzigingen aan de artikelen 2, 49, 60 en 62 van de statuten, beslist door de algemene vergadering van 7 oktober 1997;

Les deux mutuelles créées dans le cadre de l'assurance soins de santé, sont les mutuelles 126 Christelijk Ziekenfonds Sint-Michielsbond et 135 Mutualité Saint-Michel.
De twee ziekenfondsen die nu, waarschijnlijk in het kader van de zorgverzekering het daglicht zien, zijn 126 Christelijk Ziekenfonds Sint-Michielsbond en 135 Mutualité Saint-Michel.

Il fut à l'oeuvre, entre autres, à la Fédération des Mutualités chrétiennes, à la Commission d'études des classes moyennes, à l'Algemeen Christelijk Verbond van Accountants, à Caritas Catholica et, bien sûr, à la JOC.
Hij was onder meer actief in het Verbond van Christelijke Mutualiteiten, de Studiecommissie voor de Middenstand, het Algemeen Christelijk Verbond van Accontants, Caritas Catholica en natuurlijk de KAJ