Vertaling van "mutualités est accordée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Alliance nationale de la mutualité chrétienne | Alliance nationale des mutualités chrétiennes | ANMC [Abbr.]
Landsbond der Christelijke Mutualiteiten | LCM [Abbr.]

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

mutualité
ziekenfonds

mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]
sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]

assurer le suivi des subventions accordées
toegekende subsidies opvolgen

franchise accordée aux voyageurs
aan reizigers verleende vrijstellingen

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Personnel Démission honorable d'un conseiller Par arrêté royal du 31 mai 2016, démission honorable de ses fonctions de conseiller à l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, est accordée à partir du 1 mai 2016 à M. VAN BEECK, Wim. M. VAN BEECK, Wim est autorisé à faire valoir ses droits à la pension dans le cadre de la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit, et de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions.
- Personeel Eervol ontslag van een adviseur Bij koninklijk besluit van 31 mei 2016 wordt met ingang van 1 mei 2016, aan de heer VAN BEECK, Wim, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van adviseur bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, De heer VAN BEECK, Wim wordt ertoe gemachtigd zijn pensioenaanspraken te laten gelden in het raam van de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van de personeelsleden van sommige instellingen van openbaar nut en van hun rechthebbenden, en van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregeling.

Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 9, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal n° 431 du 5 août 1986; Vu la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, notamment l'article 49, modifié par la loi du 12 août 2000; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission honorable de ses fonctions de commissaire du gouvernement auprès de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités est accordée à M. Tom VERDONCK.
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 9, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 431 van 5 augustus 1986; Gelet op de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, inzonderheid op artikel 49, gewijzigd bij de wet van 12 augustus 2000; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de heer Tom VERDONCK wordt eervol ontslag verleend uit zijn ambt van regeringscommissaris bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.

- Démission volontaire d'un attaché stagiaire Par arrêté royal du 10 août 2015, démission volontaire de ses fonctions d'attaché stagiaire à l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités est accordée, à M. Gert Bollen, à partir du 13 décembre 2014.
- Vrijwillig ontslag van een stagedoend attaché Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015 wordt met ingang van 13 december 2014, aan de de heer Bollen, Gert, vrijwillig ontslag verleend uit zijn ambt van stagedoend attaché bij de Controledienst voor de zieken-fondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.

Par arrêté royal du 13 janvier 2015, démission volontaire de ses fonctions d'attaché à l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités est accordée, à Mme Julie DEFLEUR, partir du 17 décembre 2013.
Bij koninklijk besluit van 13 januari 2015, wordt met ingang van 17 december 2013, aan de mevrouw Julie DEFLEUR, vrijwillig ontslag verleend uit haar ambt van attaché bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.

Article 1 . Démission honorable de ses fonctions de commissaire du gouvernement auprès de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités est accordée à M. Alban ANTOINE.
Artikel 1. Aan de Heer Alban ANTOINE wordt eervol ontslag verleend uit zijn ambt van regeringscommissaris bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.

Par arrêté du 26/10/2016, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée au Centre Hospitalier Universitaire de Tivoli - Institut Médical des Mutualités Socialiste ASBL, en abrégé « CHU TIVOLI » (n° BCE : 0401793202) est renouvelée pour une période de 5 ans à partir du 17 octobre 2016 et porte le numéro 18.0031.10.
Bij besluit van 26/10/2016, wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, verleend aan Centre Hospitalier Universitaire de Tivoli - Institut Médical des Mutualités Socialiste VZW, afgekort « CHU TIVOLI » (n° KBO: 0401793202) vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 17 oktober 2016 en draagt het nummer 18.0031.10.

Article 1. Démission honorable de son mandat de président du Comité technique institué auprès de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités est accordée à M. LABILLE, Jean-Pascal.
Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van voorzitter van het Technisch Comité ingesteld bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen wordt verleend aan de heer LABILLE, Jean-Pascal.

Article 1. Démission honorable de leur mandat de membre du Comité technique institué auprès de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités est accordée à :
Artikel 1. Eervol ontslag uit hun mandaat van lid van het Technisch Comité ingesteld bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, wordt verleend aan :

Par arrêté royal du 3 août 2012, démission honorable de ses fonctions d'administrateur général de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, est accordée à partir du 1 décembre 2013 à M. Christian Langendries.
Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2012, wordt met ingang van 1 december 2013, aan de heer Christian Langendries, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van administrateur-generaal van de Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen.

Cette carte n’est pas accordée automatiquement : il faut d’abord obtenir une attestation de la mutualité avant de demander une carte à la SNCB.
Deze kaart wordt niet automatisch toegekend: er moet eerst een attest worden aangevraagd bij het ziekenfonds alvorens een kaart kan worden aangevraagd bij de NMBS.